1
00:01:03,052 --> 00:01:08,052
Titra sipas eksplosiveskull
www.OpenSubtitles.org

2
00:02:33,768 --> 00:02:34,867
<i>Skena tmerri</i>

3
00:02:34,869 --> 00:02:38,003
<i>në periferi të mbajtura nga rebelët
të Damaskut.</i>

4
00:02:38,005 --> 00:02:40,639
<i>Pitet e videove
postuar në internet</i>

5
00:02:40,641 --> 00:02:42,908
<i>trego diçka të tmerrshme
ka ndodhur këtu.</i>

6
00:02:44,178 --> 00:02:46,079
<i>Pamjet nuk mund të verifikohen,</i>

7
00:02:46,081 --> 00:02:48,414
<i>por ekspertët i kanë thënë BBC-së</i>

8
00:02:48,416 --> 00:02:50,116
<i>që këto duken të jenë simptoma</i>

9
00:02:50,118 --> 00:02:52,985
<i>të helmimit nga agjentët kimikë.</i>

10
00:02:52,987 --> 00:02:55,020
<i>Viktimat,
shumë prej tyre fëmijë,</i>

11
00:02:55,022 --> 00:02:57,691
<i>duket se po lufton
për të marrë frymë.</i>

12
00:02:57,693 --> 00:03:00,827
<i>Pothuajse nuk ka gjak,
por shumë janë të vdekur ose duke vdekur.</i>

13
00:03:01,930 --> 00:03:04,997
<i>Nëse kjo gjendet
të ketë qenë një sulm kimik,</i>

14
00:03:04,999 --> 00:03:08,935
<i>ka gjasa të ketë pasoja
për të ardhmen e luftës së Sirisë.</i>

15
00:03:08,937 --> 00:03:11,170
<i>Perëndimi do të duhet të shikojë
edhe më e vështirë</i>

16
00:03:11,172 --> 00:03:12,739
<i>me vendimin e tij për të mos marrë</i>

17
00:03:12,741 --> 00:03:14,841
<i>më i përfshirë në një konflikt...</i>

18
00:03:23,752 --> 00:03:24,817
je mire?

19
00:03:24,819 --> 00:03:26,752
fëmijë budalla.

20
00:03:26,754 --> 00:03:27,954
A mundem? Unë jam mjek.

21
00:03:27,956 --> 00:03:29,523
Është thjesht
një gërvishtje e vogël, me të vërtetë.

22
00:03:29,525 --> 00:03:31,824
Mos u shqetëso doktor.

23
00:03:31,826 --> 00:03:33,926
me vjen keq,
Nuk të pashë që frenove.

24
00:03:33,928 --> 00:03:35,595
po.

25
00:03:35,597 --> 00:03:37,197
Po, por ne duhet...

26
00:03:37,199 --> 00:03:39,669
shkëmbejnë detajet e sigurimit.

27
00:03:41,937 --> 00:03:44,738
Anxhela Karoni.
Kënaqësi që u njohëm.

28
00:03:44,740 --> 00:03:45,908
Kënaqësia është e gjitha e imja.

29
00:03:46,707 --> 00:03:48,108
Simon Bell.

30
00:03:48,110 --> 00:03:50,443
Mund t'ju ndihmoj?

31
00:03:50,445 --> 00:03:52,414
Jo, është... nuk është asgjë.
Nuk është asgjë, me të vërtetë.

32
00:03:52,914 --> 00:03:55,215
Është thjesht një...

33
00:03:55,217 --> 00:03:58,050
Thjesht, ti...
ma ngrite presionin e gjakut.

34
00:03:58,052 --> 00:04:00,454
Tani jam i sigurt
ju keni një tronditje.

35
00:04:00,456 --> 00:04:02,058
Po ju marr drejt e
në spital.

36
00:04:06,562 --> 00:04:07,627
Jeni shume te mirepritur

37
00:04:07,629 --> 00:04:09,795
për të ardhur të vizitoni dyqanin tim
në Bruksel.

38
00:04:09,797 --> 00:04:10,864
Është mjaft e mrekullueshme.

39
00:04:10,866 --> 00:04:11,868
faleminderit.

40
00:04:29,585 --> 00:04:30,518
Një bakllava.

41
00:04:30,520 --> 00:04:32,986
Ashtu siç ju pëlqen,
im i dashur Simon.

42
00:04:32,988 --> 00:04:35,020
Për ju, <i>sidi,</i>

43
00:04:35,022 --> 00:04:37,958
një kanafe e bukur
me fëstëkë shtesë.

44
00:04:52,674 --> 00:04:54,207
Anne-Marie do ta pëlqejë atë.

45
00:04:54,209 --> 00:04:57,042
shekullit të nëntëmbëdhjetë. viktoriane.

46
00:04:57,044 --> 00:04:59,181
Pikërisht kjo gjë
ajo është në, apo jo?

47
00:05:00,916 --> 00:05:02,982
eshte bukur.

48
00:05:02,984 --> 00:05:05,619
jam i sigurt
Anne-Marie do ta pëlqejë atë.

49
00:05:05,621 --> 00:05:07,520
Pra, sa thatë se ishte?

50
00:05:07,522 --> 00:05:09,523
- Po bën shaka?
- Mos filloni.

51
00:05:09,525 --> 00:05:11,056
Është dhurata e saj e ditëlindjes.

52
00:05:11,058 --> 00:05:12,758
Të betohem, nuk e kam idenë.

53
00:05:12,760 --> 00:05:14,094
Ka qenë në dyqan për shumë vite,

54
00:05:14,096 --> 00:05:15,962
Unë kurrë nuk kam dashur të ndahem me të.

55
00:05:15,964 --> 00:05:16,966
Por për ju ...

56
00:05:18,566 --> 00:05:19,601
çdo gjë.

57
00:05:26,073 --> 00:05:27,609
Pra, çfarë keni për mua?

58
00:05:44,693 --> 00:05:46,292
Unë nuk di shumë.

59
00:05:46,294 --> 00:05:49,563
Por unë mendoj se gruaja
do t'ju çojë drejt saj.

60
00:05:49,565 --> 00:05:51,500
Ju vetëm
duhet ta bësh atë të të besojë.

61
00:05:53,267 --> 00:05:54,503
Gjeneral.

62
00:06:55,363 --> 00:06:56,929
<i>Ne hoqëm dorë nga arsenali ynë</i>

63
00:06:56,931 --> 00:06:58,131
<i>disa vite më parë.</i>

64
00:06:58,133 --> 00:07:00,667
<i>Edhe nëse i kemi ato,
ne nuk do t'i përdorim ato.</i>

65
00:07:00,669 --> 00:07:05,171
<i>Dhe ne nuk e kemi përdorur kurrë
kimikati ynë, arsenali,</i>

66
00:07:05,173 --> 00:07:06,939
<i>h, në historinë tonë.</i>

67
00:07:06,941 --> 00:07:08,342
<i>Pra, çfarë ndodhi?</i>

68
00:07:08,344 --> 00:07:10,410
<i>Siç thashë,
burimi i vetëm është Al Kaeda,</i>

69
00:07:10,412 --> 00:07:12,345
<i>nuk mundemi,
merre seriozisht.</i>

70
00:07:12,347 --> 00:07:13,912
<i>Por përshtypja jonë...</i>

71
00:07:17,219 --> 00:07:18,951
Oh.

72
00:07:18,953 --> 00:07:21,153
Për çfarë i detyrohem
kjo kënaqësi e jashtëzakonshme?

73
00:07:21,155 --> 00:07:23,857
<i>Avram,
ne kemi një situatë të kuqe kodi.</i>

74
00:07:23,859 --> 00:07:25,325
<i>Bëhet fjalë për gjeneralin Nader.</i>

75
00:07:25,327 --> 00:07:27,196
<i>Shefi është këtu.
Ai dëshiron të flasë me ju.</i>

76
00:07:32,299 --> 00:07:34,202
nuk e kuptoj
çfarë ndodhi.

77
00:07:35,404 --> 00:07:36,772
A e dimë se ku
po e mbajnë?

78
00:07:38,974 --> 00:07:41,207
A e kontrabandojnë
përsëri në Damask?

79
00:07:41,209 --> 00:07:42,311
Nuk e dimë ende.

80
00:07:44,078 --> 00:07:46,212
- I gjori.
- Po.

81
00:07:46,214 --> 00:07:47,280
Sa kohë ka kaluar

82
00:07:47,282 --> 00:07:48,715
meqë gjenerali ju tregoi

83
00:07:48,717 --> 00:07:51,217
në drejtim
e gruas nga Viro?

84
00:07:51,219 --> 00:07:52,988
- Si e ka emrin?
- Angela.

85
00:07:54,356 --> 00:07:55,989
- Dy javë.
- Epo...

86
00:07:55,991 --> 00:07:57,289
A nuk do të kishte më shumë kuptim

87
00:07:57,291 --> 00:07:58,994
që miqtë e tyre të vjetër
përpiqem të të nxjerr jashtë?

88
00:08:00,061 --> 00:08:01,361
Pse nxitoni për ta nxjerrë jashtë?

89
00:08:01,363 --> 00:08:02,462
Dyzet vjet në punë,

90
00:08:02,464 --> 00:08:04,731
Unë nuk shkoj të kërkoj
për kuptim më.

91
00:08:04,733 --> 00:08:06,869
As unë.

92
00:08:09,070 --> 00:08:11,006
Pse mendoni
Kam ardhur deri këtu?

93
00:08:11,907 --> 00:08:13,008
Për shkak të gjeneralit?

94
00:08:14,775 --> 00:08:15,909
Jo, je ti.

95
00:08:15,911 --> 00:08:17,844
Çfarë lloj marrëzish
po përpiqesh të më pështysh, a?

96
00:08:17,846 --> 00:08:19,949
Unë gjithmonë mut
cfare dreq, Avram.

97
00:08:20,948 --> 00:08:21,950
Unë me të vërtetë e bëj.

98
00:08:23,417 --> 00:08:26,119
Por ju na keni gënjyer.

99
00:08:26,121 --> 00:08:28,421
Gjenerali nuk tha asgjë
për të ofruar për një kohë tani.

100
00:08:28,423 --> 00:08:31,794
Pra ti, sapo ke shkuar
dhe filloi t'i sajonte gjërat.

101
00:08:33,095 --> 00:08:34,728
Unë dhe Peer
do t'ju shoqërojnë

102
00:08:34,730 --> 00:08:35,965
nesër në mëngjes për në Izrael.

103
00:08:37,198 --> 00:08:38,867
Do të ketë një hetim.

104
00:08:39,467 --> 00:08:40,736
Një e ashpër.

105
00:08:41,970 --> 00:08:44,106
Unë tashmë ju thashë këtë
nja dy vjet më parë.

106
00:08:45,506 --> 00:08:46,941
Është koha për ta quajtur atë një ditë.

107
00:08:48,009 --> 00:08:50,375
Kaloni disa vite në diell.

108
00:08:50,377 --> 00:08:53,012
Ti e di po aq mire sa une...

109
00:08:53,014 --> 00:08:55,148
sa e kufizuar
dritarja jonë e mundësive është

110
00:08:55,150 --> 00:08:58,017
para këtyre armëve biologjike
bie në duar të gabuara.

111
00:08:58,019 --> 00:08:59,753
Ka kaq shumë
duart e gabuara atje,

112
00:08:59,755 --> 00:09:01,354
dhe ju doni të hiqni dorë nga të gjitha

113
00:09:01,356 --> 00:09:04,290
vetëm sepse nuk keni më besim
njeriu juaj numër një.

114
00:09:04,292 --> 00:09:05,391
A mund të jetoni me këtë?

115
00:09:05,393 --> 00:09:07,196
A mundet kryeministri
jetoni me atë?

116
00:09:09,865 --> 00:09:12,431
Kjo grua
është kryesimi ynë më i mirë në vite.

117
00:09:12,433 --> 00:09:14,901
Më duhet vetëm pak kohë
për ta bërë atë të më besojë.

118
00:09:14,903 --> 00:09:16,337
Atëherë ajo do të më japë
gjithçka që na nevojitet.

119
00:09:19,775 --> 00:09:20,875
Duhet të ma jepni këtë shans.

120
00:09:56,211 --> 00:09:57,246
<i>Mirupafshim.</i>

121
00:10:04,452 --> 00:10:06,518
<i>Zonja dhe zotërinj,
ky është kapiteni juaj.</i>

122
00:10:06,520 --> 00:10:09,154
<i>Do të mbërrijmë së shpejti në Bruksel
Aeroporti Ndërkombëtar.</i>

123
00:10:09,156 --> 00:10:11,490
<i>Inspektoni kohën tuaj të regjistrimit
dhe orari i daljeve.</i>

124
00:10:11,492 --> 00:10:12,494
<i>Faleminderit.</i>

125
00:10:22,971 --> 00:10:25,104
<i>Libri më i mirë
shkruar ndonjëherë për</i>

126
00:10:25,106 --> 00:10:28,441
lufta e vetme më magjepsëse
në historinë e njerëzimit.

127
00:10:28,443 --> 00:10:29,908
Unë kam qenë gjithmonë i magjepsur

128
00:10:29,910 --> 00:10:32,512
nga personazhi
i Ministrit të Luftës së Rusisë,

129
00:10:32,514 --> 00:10:34,513
Vladimir Sukhomlinov.

130
00:10:34,515 --> 00:10:37,349
Rezulton se ai kishte të nxehtit
për këtë vajzë të re

131
00:10:37,351 --> 00:10:40,085
kush eshte i martuar
tek një oficer i ushtrisë ruse.

132
00:10:40,087 --> 00:10:42,254
Shoku më i mirë i Sukhomlinov
dhe i besueshëm

133
00:10:42,256 --> 00:10:43,422
ishte ky austriak.

134
00:10:43,424 --> 00:10:44,891
Çfarë bënë ata?

135
00:10:44,893 --> 00:10:47,594
Gjuajti disa akuza false
mbi oficerin.

136
00:10:47,596 --> 00:10:50,196
Oficer i gjorë
duhej të divorcohej.

137
00:10:50,198 --> 00:10:51,931
Në dy sekonda,

138
00:10:51,933 --> 00:10:55,435
Sukhomlinov u martua me vajzën.

139
00:10:55,437 --> 00:10:58,204
Më vonë, rezulton

140
00:10:58,206 --> 00:11:02,609
djaloshi austriak ishte
të Perandorisë Austro-Hungareze

141
00:11:02,611 --> 00:11:04,914
spiuni më i madh në Rusi.

142
00:11:06,114 --> 00:11:07,412
Histori magjepsëse.

143
00:11:07,414 --> 00:11:08,483
magjepsëse.

144
00:11:18,927 --> 00:11:20,426
Është e gruas sime.

145
00:11:20,428 --> 00:11:22,061
Unë kam lexuar tashmë
librin dy herë.

146
00:11:22,063 --> 00:11:24,229
Pra, nuk do të largohem
gjithsesi ndonjë surprizë.

147
00:11:24,231 --> 00:11:26,398
Epo, shpresoj që heroi
nuk vdes ne fund.

148
00:11:26,400 --> 00:11:27,599
Gjithmonë më trishton.

149
00:11:27,601 --> 00:11:30,269
Jo, jo, jo. është një fund i lumtur.

150
00:11:30,271 --> 00:11:31,470
Mos u shqetëso.

151
00:11:31,472 --> 00:11:32,971
Në rregull.

152
00:11:32,973 --> 00:11:34,175
Pra, tani, nuk më duhet ta lexoj.

153
00:11:37,913 --> 00:11:39,177
Simon Bell.

154
00:11:39,179 --> 00:11:40,215
Ruud van der Veen.

155
00:11:41,348 --> 00:11:43,649
Po kthehesh në shtëpi? Amsterdami?

156
00:11:43,651 --> 00:11:45,284
Roterdami.

157
00:11:45,286 --> 00:11:47,152
- Ka kaluar një javë e gjatë.
- Vërtet.

158
00:11:49,057 --> 00:11:50,455
Po për një pije, atëherë?

159
00:11:50,457 --> 00:11:51,990
Sigurisht.

160
00:11:51,992 --> 00:11:53,459
Më lejoni të bëj një vrapim të shpejtë
te zoteret'

161
00:11:53,461 --> 00:11:54,527
dhe unë do të bashkohem me ju në një minutë.

162
00:11:54,529 --> 00:11:55,597
- Po?
- Po.

163
00:12:02,202 --> 00:12:03,569
Qëndro këtu.

164
00:12:03,571 --> 00:12:05,007
- Urdhërat e Samuelit.
- Çfarë?

165
00:12:05,674 --> 00:12:07,507
Për të më penguar?

166
00:12:07,509 --> 00:12:10,109
Zbres në Roterdam.
Aty po e takoj.

167
00:12:10,111 --> 00:12:11,145
Pra, nëse më falni ...

168
00:12:13,448 --> 00:12:14,947
Kemi një javë
për të kaluar së bashku, kështu që ...

169
00:12:14,949 --> 00:12:16,682
Një javë, a?

170
00:12:16,684 --> 00:12:18,551
Supozoni se kam nevojë për një ditë shtesë ...

171
00:12:18,553 --> 00:12:20,954
ose dy, çfarë pastaj?
Gjithsesi në burg?

172
00:12:20,956 --> 00:12:23,022
Nuk do t'i lejoj të më hedhin
në disa qeliza

173
00:12:23,024 --> 00:12:24,123
dhe hidhni çelësin.

174
00:12:24,125 --> 00:12:25,361
Unë nuk do të jem i burgosuri X.

175
00:12:26,394 --> 00:12:27,428
Zoti im.

176
00:12:28,563 --> 00:12:30,032
Ju jeni po aq i fortë
siç ishte babai juaj.

177
00:12:32,967 --> 00:12:35,133
Më vjen mirë që je këtu, Daniel.

178
00:12:35,135 --> 00:12:37,402
Por me vjen vertet keq
ju jeni të qepur në këtë goo.

179
00:12:37,404 --> 00:12:39,241
Ju meritoni më mirë
se sa të qenit kujdestare.

180
00:12:41,308 --> 00:12:43,710
Me vjen keq per ty
lënien e universitetit.

181
00:12:43,712 --> 00:12:45,614
Kam dëgjuar se jeni mjaft
gjeniu matematik.

182
00:12:47,215 --> 00:12:48,217
Eja tani.

183
00:12:49,250 --> 00:12:50,318
Më lër të urinoj në paqe.

184
00:13:28,122 --> 00:13:29,324
Kjo është një nga rruga.

185
00:13:31,259 --> 00:13:33,325
Çfarë dreqin po bën?

186
00:13:33,327 --> 00:13:34,761
<i>Zonja dhe zotërinj,</i>

187
00:13:34,763 --> 00:13:35,695
<i>Terminusi i Roterdamit.</i>

188
00:13:35,697 --> 00:13:36,830
<i>Për pak minuta,</i>

189
00:13:36,832 --> 00:13:38,663
<i>do të ndalojmë
në stacionin Roosendaal.</i>

190
00:13:38,665 --> 00:13:40,166
<i>Stacioni Roosendaal është i radhës.</i>

191
00:13:40,168 --> 00:13:41,167
dreqin.

192
00:13:46,174 --> 00:13:47,175
Duhet të ikim nga këtu.

193
00:14:07,661 --> 00:14:08,730
Ndalo!

194
00:14:13,400 --> 00:14:14,402
Ndalo!

195
00:14:15,669 --> 00:14:17,503
Ndalo!

196
00:14:19,540 --> 00:14:20,541
Kërce!

197
00:14:24,712 --> 00:14:25,713
Ndalo!

198
00:14:47,869 --> 00:14:49,368
Çfarë dreqin po mendonit?

199
00:14:51,106 --> 00:14:52,604
Nëse je një burrë letrar,

200
00:14:52,606 --> 00:14:55,273
do ta dinit që Justin Quayle
goditet për vdekje

201
00:14:55,275 --> 00:14:56,475
në fund të romanit.

202
00:14:56,477 --> 00:14:57,743
A jo të paktën
shiko filmin?

203
00:14:57,745 --> 00:14:59,711
Është një e mirë.

204
00:14:59,713 --> 00:15:02,415
Zoti është në detaje, Daniel.
Është shtypja e imët.

205
00:15:02,417 --> 00:15:05,118
Do të kafshojë në bythë
nëse nuk ndaleni dhe lexoni.

206
00:15:05,120 --> 00:15:07,320
Këtë e them gjithmonë
rekrutët e mi.

207
00:15:07,322 --> 00:15:08,854
Unë nuk jam
një nga rekrutët tuaj.

208
00:15:08,856 --> 00:15:10,058
Në rregull. Ne do të...

209
00:15:10,725 --> 00:15:11,824
Ne do të shkojmë në atë rrugë,

210
00:15:11,826 --> 00:15:13,292
merrni disa rrota
dhe merre prej andej.

211
00:15:13,294 --> 00:15:14,630
Në fakt, doja të bëja
e kundërta.

212
00:15:16,197 --> 00:15:17,696
Kjo është pikërisht
çfarë presin që ne të bëjmë.

213
00:15:17,698 --> 00:15:19,500
Unë jam i sigurt se ata kanë
tashmë të vendosura postblloqe.

214
00:15:45,927 --> 00:15:47,792
<i>Kam pritur me orë të tëra.</i>

215
00:15:47,794 --> 00:15:48,860
<i>Ku jeni?</i>

216
00:15:52,867 --> 00:15:54,032
<i>Kjo nuk mund të jetë.</i>

217
00:15:54,034 --> 00:15:56,605
Shikoni të gjitha këto
humbje e jetës njerëzore, Daniel.

218
00:15:57,739 --> 00:15:58,740
Kaq shumë gjak.

219
00:15:59,573 --> 00:16:00,575
Dhe për çfarë?

220
00:16:02,544 --> 00:16:03,745
Dëgjo, fëmijë.

221
00:16:04,946 --> 00:16:06,045
Ka
shumë njerëz atje

222
00:16:06,047 --> 00:16:09,282
kush do te bente cdo gje per te me ndalur
nga ekspozimi i së vërtetës.

223
00:16:09,284 --> 00:16:11,850
Viro punon për këdo
i paguan më shumë.

224
00:16:11,852 --> 00:16:14,854
Ky rast, sirianët
po paguajnë miliona

225
00:16:14,856 --> 00:16:16,922
për të ndërtuar
arsenalin e tyre biologjik.

226
00:16:16,924 --> 00:16:18,057
budallallëqe.

227
00:16:18,059 --> 00:16:21,194
Inteligjenca jonë nuk tregon asnjë shenjë
se Viro është i përfshirë.

228
00:16:21,196 --> 00:16:22,762
Ata nuk dinë asgjë.

229
00:16:22,764 --> 00:16:25,230
Më besoni, unë jam burimi i tyre i vetëm.

230
00:16:25,232 --> 00:16:27,599
Dhe unë e di
ka njerëz Viro në të

231
00:16:27,601 --> 00:16:30,202
në objektet e tyre
në Belgjikë, Holandë.

232
00:16:30,204 --> 00:16:32,206
Dhe jo vetëm Viro.
Kjo gjë shkon thellë.

233
00:16:34,909 --> 00:16:35,910
Hej, Daniel.

234
00:16:37,212 --> 00:16:38,311
Që nga dita kur jeni regjistruar,

235
00:16:38,313 --> 00:16:39,548
Unë të kam shikuar
nga larg.

236
00:16:40,715 --> 00:16:41,917
Duke u siguruar që jeni mirë.

237
00:16:43,818 --> 00:16:45,450
Unë ia kam borxh babait tuaj.

238
00:16:45,452 --> 00:16:46,454
Babai yt dhe unë...

239
00:16:48,856 --> 00:16:50,523
Ndalo!

240
00:16:50,525 --> 00:16:51,891
- Prit.
- Ndalo!

241
00:16:51,893 --> 00:16:52,895
Ejani.

242
00:16:53,727 --> 00:16:54,829
Jo, jo, jo.

243
00:16:55,763 --> 00:16:57,430
Oh, ai do të ishte i kënaqur.

244
00:16:59,266 --> 00:17:00,498
Ju e njihni këtë hotel të vogël

245
00:17:00,500 --> 00:17:01,968
quhet Winterhof?

246
00:17:01,970 --> 00:17:03,970
Unë nuk kam qenë rreth saj
prej vitesh, por...

247
00:17:03,972 --> 00:17:05,271
Unë mendoj se nuk është larg.

248
00:17:09,343 --> 00:17:10,509
mendova
ju duhej të takoheshit

249
00:17:10,511 --> 00:17:11,910
ajo grua në Roterdam, apo jo?

250
00:17:11,912 --> 00:17:13,846
Po, po.
Por kjo mund të presë.

251
00:17:13,848 --> 00:17:14,850
Mos u shqetësoni.

252
00:17:29,429 --> 00:17:30,532
Jemi të rezervuar plotësisht.

253
00:17:31,733 --> 00:17:33,866
Kush po luan? Hm?

254
00:17:33,868 --> 00:17:35,604
amatorë.

255
00:17:38,872 --> 00:17:40,208
Jeni për Lordët e Kalasë?

256
00:17:41,042 --> 00:17:42,311
Apo Klubi i Popullit?

257
00:17:43,945 --> 00:17:45,878
Supozimi im do të ishte
Lordët e Kalasë.

258
00:17:45,880 --> 00:17:46,881
a kam të drejtë?

259
00:17:49,417 --> 00:17:51,220
Unë jam për Klubin e Popullit.

260
00:17:52,019 --> 00:17:53,351
Apo ishte populli?

261
00:18:04,631 --> 00:18:06,398
Otorongo.

262
00:18:06,400 --> 00:18:07,667
<i>Johani dhe Alverman.</i>

263
00:18:07,669 --> 00:18:08,967
Është një shfaqje e madhe.

264
00:18:08,969 --> 00:18:11,003
Ky Otorongo
ishte mjaft karakter.

265
00:18:11,005 --> 00:18:12,071
Ai ishte xhaxhai im.

266
00:18:12,073 --> 00:18:13,438
Xhaxhai juaj?

267
00:18:13,440 --> 00:18:14,506
Kjo është e mahnitshme.

268
00:18:14,508 --> 00:18:16,809
Po, i gjori vdiq
vite më parë.

269
00:18:16,811 --> 00:18:18,711
Më kujtohet kur... Po!

270
00:18:24,584 --> 00:18:27,355
Oh.

271
00:18:28,755 --> 00:18:30,691
Mendoj se e meriton
një pije, apo jo?

272
00:18:34,027 --> 00:18:35,563
Pra, a keni një dhomë për ne?

273
00:19:15,803 --> 00:19:17,072
Ju erë
si një prostitutë.

274
00:19:17,905 --> 00:19:18,907
faleminderit.

275
00:19:20,507 --> 00:19:23,576
Pra, çfarë bëri Samueli
te them pastaj?

276
00:19:23,578 --> 00:19:25,013
Asgjë atë
Unë dua të ndaj me ju.

277
00:19:26,380 --> 00:19:27,381
faleminderit.

278
00:19:29,383 --> 00:19:31,018
- A është kjo?
- Mm-hm.

279
00:19:32,853 --> 00:19:34,422
Ju nuk mund të shkoni në darkë
si ajo.

280
00:19:40,026 --> 00:19:41,028
Të kujdesshëm.

281
00:19:43,063 --> 00:19:44,632
Nuk është aq e pafajshme
siç duket.

282
00:19:53,673 --> 00:19:54,875
Lini pasaportën tuaj
me mua.

283
00:20:39,754 --> 00:20:41,622
Mora lirinë
e porositur për ne.

284
00:20:43,957 --> 00:20:44,959
Dhe ka erë të mrekullueshme.

285
00:20:52,099 --> 00:20:53,732
Në rregull.

286
00:20:53,734 --> 00:20:56,569
Ju ndoshta jeni duke menduar
kjo është vetëm një supë e thjeshtë me bizele.

287
00:20:56,571 --> 00:20:58,169
Por jo. Nuk është aspak e thjeshtë.

288
00:20:58,171 --> 00:20:59,804
Sekreti qëndron
në përbërësit

289
00:20:59,806 --> 00:21:01,139
dhe gatimi i ngadaltë.

290
00:21:01,141 --> 00:21:03,042
Dhe ka një provë.

291
00:21:03,044 --> 00:21:04,909
Ju duhet të jeni në gjendje
për ta mbajtur lugën drejt

292
00:21:04,911 --> 00:21:06,544
në një supë të mirë bizele, por...

293
00:21:06,546 --> 00:21:09,247
bizelet nuk janë
të merret lehtë.

294
00:21:09,249 --> 00:21:10,949
Ju mund të kaloni një jetë

295
00:21:10,951 --> 00:21:12,019
duke kërkuar të përsosurën.

296
00:21:20,026 --> 00:21:21,563
Nëse Juda mund të na shohë tani,

297
00:21:23,197 --> 00:21:24,733
të dy jemi ulur këtu,

298
00:21:26,266 --> 00:21:27,565
ai do të vdiste.

299
00:21:27,567 --> 00:21:28,569
Ai bëri.

300
00:21:29,704 --> 00:21:30,705
Keni harruar.

301
00:21:34,641 --> 00:21:35,843
Babai yt dhe unë ishim njësoj.

302
00:21:36,944 --> 00:21:38,447
I njëjti pasion për jetën.

303
00:21:39,213 --> 00:21:41,080
E njëjta makinë. E njëjta shije.

304
00:21:41,082 --> 00:21:43,182
Ne u takuam për herë të parë...

305
00:21:43,184 --> 00:21:46,851
Nader Khadir Abdulkhara
në Bon të Gjermanisë.

306
00:21:46,853 --> 00:21:49,187
Po, e di ku është Boni.
Unë kam lindur atje.

307
00:21:49,189 --> 00:21:50,458
Po, e di.

308
00:21:52,627 --> 00:21:54,560
Gjithsesi...

309
00:21:54,562 --> 00:21:55,895
Atëherë ai ishte kolonel.

310
00:21:55,897 --> 00:21:57,163
Dhe ne kishim arsye për të besuar

311
00:21:57,165 --> 00:22:00,666
për të cilin kishte informacion
miku dhe spiuni ynë i dashur,

312
00:22:00,668 --> 00:22:01,736
Isaac Leevy...

313
00:22:03,070 --> 00:22:05,303
i cili u zhduk në Damask.

314
00:22:05,305 --> 00:22:08,573
Ne kërkuam leje
për ta rekrutuar atë, Nader,

315
00:22:08,575 --> 00:22:10,708
dhe HQ tha, "Jo. Ne jemi në të.

316
00:22:10,710 --> 00:22:11,944
Qëndroni jashtë saj."

317
00:22:11,946 --> 00:22:13,913
Kështu që babai yt tha: "Të qij ata.

318
00:22:13,915 --> 00:22:15,684
Ne nuk do të largohemi
Isaku i gjorë atje.

319
00:22:16,150 --> 00:22:17,582
Hiq ata."

320
00:22:17,584 --> 00:22:20,151
Ai ishte diçka e veçantë,
babai juaj.

321
00:22:20,153 --> 00:22:23,121
Nader sapo kishte mbaruar
mandatin e tij në Gjermani.

322
00:22:23,123 --> 00:22:26,292
Ai po bëhej gati të largohej
për postin e tij të radhës në Bruksel.

323
00:22:26,294 --> 00:22:27,659
Ne e dinim se ai i donte antiket.

324
00:22:27,661 --> 00:22:29,727
Kopertina ime
ishte një tregtar antike në Bruksel.

325
00:22:29,729 --> 00:22:30,829
Unë prezantova babanë tuaj,

326
00:22:30,831 --> 00:22:33,331
e prezantoi si mikun tim të dashur
dhe klienti, Fredi.

327
00:22:33,333 --> 00:22:34,500
Fredi Blaine.

328
00:22:34,502 --> 00:22:38,236
Mendova se së shpejti do të bëheshim
miq të shpejtë, gjë që e bëmë.

329
00:22:38,238 --> 00:22:40,238
E kishim në dorë.

330
00:22:40,240 --> 00:22:41,675
Emri i tij i koduar ishte Ahab.

331
00:22:44,844 --> 00:22:45,846
Danieli.

332
00:22:48,114 --> 00:22:49,650
Ka shumë gjëra
Unë mund t'ju them.

333
00:22:51,351 --> 00:22:52,984
Mirëmbrëma, zotërinj.

334
00:22:52,986 --> 00:22:55,321
Unë jam Anne-Marie, pronarja.

335
00:22:55,323 --> 00:22:57,322
A keni shijuar
koha ke këtu?

336
00:22:57,324 --> 00:22:59,724
Simon Bell.

337
00:22:59,726 --> 00:23:04,629
Kjo darkë është një testament i vërtetë
për shijen e shkëlqyer të zonjës,

338
00:23:04,631 --> 00:23:07,632
dhe, nëse mund të them kështu, bukuria.

339
00:23:08,936 --> 00:23:12,605
- Është thjesht një supë me bizele.
- Ah, por një i hollë.

340
00:23:12,607 --> 00:23:14,543
Bizelet nuk janë
të merret lehtë.

341
00:23:17,044 --> 00:23:19,278
Mund të betohem se të kam parë
diku më parë.

342
00:23:19,280 --> 00:23:20,846
Këtë e marr nga shumë njerëz.

343
00:23:20,848 --> 00:23:23,749
Duhet të kem një nga ato fytyra.

344
00:23:23,751 --> 00:23:25,684
Tani, nëse më falni ...

345
00:23:25,686 --> 00:23:29,088
Të paktën duhet të pimë një pije
për nder të ditëlindjes suaj.

346
00:23:29,090 --> 00:23:32,226
Dikush duhet të jetë i verbër
të mungojnë fansat e tu të adhuruar.

347
00:23:37,031 --> 00:23:38,133
Spiegelau.

348
00:23:38,865 --> 00:23:40,232
E bukur.

349
00:23:40,234 --> 00:23:42,368
Unë i mbaj ato
për raste të veçanta.

350
00:23:42,370 --> 00:23:45,070
Por unë nuk jam i sigurt se kjo është.

351
00:23:45,072 --> 00:23:47,639
Hajde.
Të gjitha ditëlindjet janë të veçanta.

352
00:23:47,641 --> 00:23:49,375
Mm.

353
00:23:55,749 --> 00:23:56,750
Zoti im.

354
00:23:58,718 --> 00:24:00,154
- Je ti.
- Mm-hm.

355
00:24:00,920 --> 00:24:01,922
Uau!

356
00:24:04,792 --> 00:24:06,859
Isha totalisht i dashuruar me ty.

357
00:24:06,861 --> 00:24:09,128
Shumë burra
ra në dashuri me mua atëherë.

358
00:24:09,130 --> 00:24:10,195
- Edhe femrat.
- Ah.

359
00:24:10,197 --> 00:24:12,063
Por kjo është e gjitha në të kaluarën.

360
00:24:12,065 --> 00:24:14,265
Kanë mbetur vetëm kujtimet.

361
00:24:14,267 --> 00:24:16,167
Dhe nuk janë të gjitha aq të ëmbla.

362
00:24:16,169 --> 00:24:18,137
Ju jeni shumë i ri
të flasësh kështu.

363
00:24:18,139 --> 00:24:20,406
Ju jeni vërtet i sjellshëm.

364
00:24:20,408 --> 00:24:22,006
Kam dashur të të pyes.

365
00:24:22,008 --> 00:24:24,309
Çfarë ju solli saktësisht këtu
në radhë të parë?

366
00:24:24,311 --> 00:24:26,110
I dashur im.

367
00:24:26,112 --> 00:24:27,748
Fshikëza ime është gati të shpërthejë.

368
00:24:29,283 --> 00:24:30,284
Unë do të kthehem menjëherë.

369
00:25:43,323 --> 00:25:46,023
Ju nuk mund të qëndroni këtu,
Anne-Marie.

370
00:25:46,025 --> 00:25:47,128
Çfarë?

371
00:25:51,832 --> 00:25:53,298
Pra e gjithë kjo sharadë

372
00:25:53,300 --> 00:25:55,067
është vetëm që të mund të vini këtu

373
00:25:55,069 --> 00:25:58,369
dhe me thuaj nuk ka kuptim
duke pritur Naderin?

374
00:25:58,371 --> 00:25:59,807
A ishte kjo ajo që ishte?

375
00:26:02,109 --> 00:26:04,443
hoqa dorë
aq shumë për të qenë me të.

376
00:26:04,445 --> 00:26:06,811
Dhe nuk pendohem për asgjë.

377
00:26:06,813 --> 00:26:09,247
Gjatë gjithë këtyre viteve, kam dëgjuar vazhdimisht,

378
00:26:09,249 --> 00:26:11,483
“Një ditë, diçka
do të ndodhë.

379
00:26:11,485 --> 00:26:13,084
Dhe nuk do të kthehem.

380
00:26:13,086 --> 00:26:14,418
Por ju do të më prisni.

381
00:26:14,420 --> 00:26:16,120
Ju nuk duhet të shkoni askund.

382
00:26:16,122 --> 00:26:18,890
Sepse në fund,
pa marrë parasysh çfarë,

383
00:26:18,892 --> 00:26:20,391
Unë do të kthehem."

384
00:26:20,393 --> 00:26:22,461
Unë isha sekreti i madh i Naderit.

385
00:26:22,463 --> 00:26:23,898
Askush nuk dinte për mua.

386
00:26:25,431 --> 00:26:26,497
Nëse ndjeni
çdo gjë nuk shkon,

387
00:26:26,499 --> 00:26:27,768
çdo gjë fare,

388
00:26:28,468 --> 00:26:29,737
më telefononi, në rregull?

389
00:26:30,804 --> 00:26:32,137
Unë do të jem mirë.

390
00:26:32,139 --> 00:26:34,205
Unë thjesht dua që Nader të jetë mirë.

391
00:26:34,207 --> 00:26:35,541
Po.

392
00:26:35,543 --> 00:26:36,745
Unë gjithashtu.

393
00:26:39,412 --> 00:26:41,381
mos harro
për të sjellë makinën time të varfër.

394
00:26:45,149 --> 00:26:47,051
Të lashë diçka
në çantën e zezë të Naderit.

395
00:26:47,053 --> 00:26:48,352
Por unë nuk e kam kodin.

396
00:26:48,354 --> 00:26:49,457
E lashë hapur.

397
00:26:50,224 --> 00:26:51,292
Le të shkojmë.

398
00:26:56,563 --> 00:26:58,263
Mund të vazhdoni të thoni

399
00:26:58,265 --> 00:27:00,331
sa e çuditshme është
Derisa të vijë Mossad,

400
00:27:00,333 --> 00:27:02,568
por nuk ishte deri
Unë zbrita nga ai tren

401
00:27:02,570 --> 00:27:04,903
që e kuptova
sa afër ishim në të vërtetë

402
00:27:04,905 --> 00:27:06,471
në vendin e Anne-Marie.

403
00:27:06,473 --> 00:27:08,607
Unë nuk besoj në rastësi.

404
00:27:08,609 --> 00:27:10,943
Jo djali në tren,
jo Anne-Marie.

405
00:27:10,945 --> 00:27:12,578
A besoni në Zot?

406
00:27:12,580 --> 00:27:15,313
- Çfarë?
- Ajnshtajni një herë tha se,

407
00:27:15,315 --> 00:27:18,082
“Rastitë janë rruga e Zotit
për të ruajtur anonimitetin e tij”.

408
00:27:18,084 --> 00:27:19,517
E sheh?
Edhe ai ishte një njeri me besim.

409
00:27:20,588 --> 00:27:22,290
Vë bast që ti kurrë
dyshon për të, hej?

410
00:27:26,593 --> 00:27:27,993
A jemi afër kufirit?

411
00:27:27,995 --> 00:27:29,030
Kjo është...

412
00:27:30,430 --> 00:27:31,466
Çfarë dreqin?

413
00:27:33,499 --> 00:27:34,565
Merre me qetësi.

414
00:27:35,636 --> 00:27:37,005
Lehtë, e lehtë, e lehtë.

415
00:28:15,309 --> 00:28:17,242
- Martens.
- <i>Samuel.</i>

416
00:28:17,244 --> 00:28:20,111
<i>Agjentët e mi po ju sjellin
plaku dhe keca.</i>

417
00:28:20,113 --> 00:28:22,981
<i>Por vërtet nuk mund të mbulohem
për ju shumë më tepër.</i>

418
00:28:22,983 --> 00:28:24,049
E di, e di.

419
00:28:24,051 --> 00:28:25,516
- <i>Mos u shqetëso.</i>
- Mm-hm.

420
00:28:25,518 --> 00:28:26,784
<i>Dëgjo, Martens.</i>

421
00:28:26,786 --> 00:28:30,187
Nuk do të vepronim kurrë për Belgjikën
vetëm pa lejen tuaj.

422
00:28:30,189 --> 00:28:32,390
<i>Unë kurrë
dyshova për këtë, miku im.</i>

423
00:28:32,392 --> 00:28:35,526
Unë thjesht dua të sigurohem
nuk ka keqkuptime.

424
00:28:35,528 --> 00:28:36,594
<i>Asnjë.</i>

425
00:29:03,990 --> 00:29:05,090
Sa zbavitëse.

426
00:29:05,092 --> 00:29:06,724
Keni problem?

427
00:29:06,726 --> 00:29:09,628
Merreni me mikun tonë të mirë,
sigurimin e shtetit.

428
00:29:09,630 --> 00:29:11,596
Martens më telefonoi dhe më pyeti
nëse ndodh që të jemi

429
00:29:11,598 --> 00:29:14,065
në mes të
ndonjë detyrë ose operacion

430
00:29:14,067 --> 00:29:15,567
ai nuk ishte i informuar.

431
00:29:15,569 --> 00:29:16,635
Ata ishin mbi ju

432
00:29:16,637 --> 00:29:18,270
në minutën kur hipët
treni.

433
00:29:18,272 --> 00:29:19,705
Fatmirësisht nuk ke vrarë
i gjori

434
00:29:19,707 --> 00:29:20,941
kush po ju bisht.

435
00:29:22,109 --> 00:29:24,478
Ti, me mua. Ju. Mos lëviz.

436
00:30:20,300 --> 00:30:21,302
Danieli.

437
00:30:56,803 --> 00:30:58,203
Ka shumë histori të tjera

438
00:30:58,205 --> 00:31:00,140
- Mund t'ju tregoj për të.
- Mirë, në rregull.

439
00:31:05,446 --> 00:31:06,610
Faleminderit shumë.

440
00:31:06,612 --> 00:31:07,681
faleminderit.

441
00:31:12,186 --> 00:31:13,851
Ata thjesht ju duan, apo jo?

442
00:31:13,853 --> 00:31:16,788
Oh, shumica e këtyre fëmijëve
Dikur stërvitesha, kështu që...

443
00:31:17,858 --> 00:31:19,757
e di.

444
00:31:19,759 --> 00:31:22,359
Unë isha një nga ata fëmijë,
mbani mend?

445
00:31:22,361 --> 00:31:24,329
Unë me të vërtetë të admirova.

446
00:31:24,331 --> 00:31:25,263
Dhe tani na tradhtove.

447
00:31:25,265 --> 00:31:26,798
- Samuel, unë nuk...
- Rezultati përfundimtar

448
00:31:26,800 --> 00:31:27,666
e çekut që kemi bërë

449
00:31:27,668 --> 00:31:29,701
se si gjenerali
u trajtua nga ju

450
00:31:29,703 --> 00:31:32,670
me kalimin e viteve
duhet të vijë shumë shpejt.

451
00:31:32,672 --> 00:31:34,872
Unë me të vërtetë dua të besoj
që ju falsifikoni raportet

452
00:31:34,874 --> 00:31:36,343
është vetëm një gjë e fundit.

453
00:31:38,644 --> 00:31:40,113
Në rregull. Tani...

454
00:31:41,281 --> 00:31:42,347
Këto janë imazhet më të fundit

455
00:31:42,349 --> 00:31:44,349
nga uzina kimike
në Al Safir.

456
00:31:44,351 --> 00:31:47,151
Ne vërtet u përpoqëm,
por nuk gjetëm gjë.

457
00:31:47,153 --> 00:31:50,554
Pra, është shumë e thjeshtë.

458
00:31:50,556 --> 00:31:52,624
Ju na sillni armën e duhanit
ke premtuar,

459
00:31:52,626 --> 00:31:54,225
dhe ti jeton.

460
00:31:54,227 --> 00:31:55,228
Ju nuk dorëzoni ...

461
00:33:31,358 --> 00:33:33,425
<i>Ku ishe dje?</i>

462
00:33:33,427 --> 00:33:35,560
<i>Nuk prita asgjë.</i>

463
00:33:35,562 --> 00:33:37,365
<i>Shihemi në orën shtatë
në restorant.</i>

464
00:33:41,868 --> 00:33:44,301
<i>Ka diçka
Unë kam qenë kurioz për.</i>

465
00:33:44,303 --> 00:33:45,473
Por duhet të jesh i sinqertë.

466
00:33:46,607 --> 00:33:47,708
Unë jam gjithmonë i sinqertë.

467
00:33:48,742 --> 00:33:50,242
Pse unë?

468
00:33:50,244 --> 00:33:52,246
Ky vend është plot
e femrave të bukura.

469
00:33:55,782 --> 00:33:56,848
Oh.

470
00:33:56,850 --> 00:33:59,016
<i>Pse ti? Epo...</i>

471
00:33:59,018 --> 00:34:00,452
<i>Është vetëm kaq
në linjën time të punës,</i>

472
00:34:00,454 --> 00:34:04,755
<i>duhet të jemi super të ndjeshëm
rreth spiunazhit industrial.</i>

473
00:34:04,757 --> 00:34:06,893
<i>Isha i bindur
po më ndiqnit.</i>

474
00:34:07,794 --> 00:34:09,693
Epo, unë po ju ndjek.

475
00:34:09,695 --> 00:34:10,898
Por për arsye të tjera.

476
00:34:11,764 --> 00:34:13,530
Arsyet e tjera?

477
00:34:13,532 --> 00:34:15,600
Ti me ben te ndihem...

478
00:34:15,602 --> 00:34:17,271
Mund t'ju ofroj ëmbëlsira?

479
00:34:20,374 --> 00:34:22,907
me vjen keq,
por shefi im po insiston

480
00:34:22,909 --> 00:34:24,809
duke ndërprerë këtë mbledhje.

481
00:34:24,811 --> 00:34:27,611
- <i>A është kështu?</i>
- <i>Daktë.</i>

482
00:34:27,613 --> 00:34:28,979
<i>Dua të vras shefin tuaj.</i>

483
00:34:28,981 --> 00:34:30,418
Unë do ta bëj vetë.

484
00:34:35,689 --> 00:34:36,887
Mirëmbrëma, zonjë.

485
00:34:36,889 --> 00:34:38,258
Mirëmbrëma, Filip.

486
00:34:47,700 --> 00:34:48,867
Çfarë?

487
00:34:48,869 --> 00:34:51,369
Unë nuk e bisht atë sepse
Nuk doja të të lija

488
00:34:51,371 --> 00:34:52,470
pa të mbuluar shpinën.

489
00:34:52,472 --> 00:34:53,474
Gabimi i fillestarit.

490
00:35:01,414 --> 00:35:03,048
targa
të makinës në të cilën ajo hipi.

491
00:35:03,050 --> 00:35:04,783
Duhet t'i kishit ndjekur.

492
00:35:04,785 --> 00:35:07,619
Duke ju lënë një herë pa mbikëqyrje
ishte më se e mjaftueshme, faleminderit.

493
00:35:07,621 --> 00:35:09,387
Duhet të mendosh
jashtë kutisë, fëmijë.

494
00:35:09,389 --> 00:35:10,754
Sa vjeç jeni, gjithsesi?

495
00:35:10,756 --> 00:35:11,758
Mjaft e vjetër.

496
00:35:16,662 --> 00:35:17,729
Dhe për ju.

497
00:35:17,731 --> 00:35:20,899
Numri im i targës,
1-BGK-912.

498
00:35:20,901 --> 00:35:23,001
Dhe, më fal? Emri im?

499
00:35:23,003 --> 00:35:24,037
po.

500
00:35:25,505 --> 00:35:26,838
Johan Slegers.

501
00:35:26,840 --> 00:35:29,774
Cila është adresa e fundit
keni për mua në dosje?

502
00:35:29,776 --> 00:35:30,874
Ne e morëm atë.

503
00:35:30,876 --> 00:35:32,410
Um...

504
00:35:32,412 --> 00:35:34,448
41 Van Breestrat.

505
00:35:34,981 --> 00:35:36,347
po.

506
00:35:36,349 --> 00:35:38,483
Aty jetoj.

507
00:35:38,485 --> 00:35:39,818
Ju jeni shumë i sjellshëm, faleminderit.

508
00:35:43,923 --> 00:35:45,626
- Mund të shkojmë tani?
- Po, po.

509
00:35:47,026 --> 00:35:49,296
Na vjen keq, shkollë e vjetër.
Nuk mund ta ndihmoj.

510
00:36:10,717 --> 00:36:12,751
Pra, çfarë duam
nga Sleger's?

511
00:36:12,753 --> 00:36:14,084
Ne nuk duam asgjë.

512
00:36:14,086 --> 00:36:16,687
Duhet ta zbulojmë
për çfarë është ai.

513
00:36:16,689 --> 00:36:18,390
Si? Prisni.

514
00:36:29,102 --> 00:36:31,372
Më falni.

515
00:36:33,173 --> 00:36:34,375
Uh...

516
00:36:35,041 --> 00:36:36,474
Jemi në...

517
00:36:36,476 --> 00:36:38,675
pak reçel
me makinën tonë këtu.

518
00:36:38,677 --> 00:36:40,879
Po pyesja veten, a do të ishe
aq i sjellshëm sa të na ndihmojë

519
00:36:40,881 --> 00:36:42,814
ndoshta me një shishe ujë?

520
00:36:42,816 --> 00:36:44,481
Nuk ka asnjë.

521
00:36:44,483 --> 00:36:46,586
Nuk ka përdorim,
bateria është plotësisht e vdekur.

522
00:36:47,621 --> 00:36:48,689
Dua të them, me të vërtetë.

523
00:36:49,555 --> 00:36:50,789
Um...

524
00:36:50,791 --> 00:36:51,823
Ndoshta një telefonatë?

525
00:36:51,825 --> 00:36:53,825
Na vjen keq, nuk mund të bëjë.

526
00:37:03,537 --> 00:37:04,538
Shoku.

527
00:37:05,671 --> 00:37:07,604
Rreshter John Paul Mondong.

528
00:37:07,606 --> 00:37:09,573
Divizioni i njëmbëdhjetë i paratrupave.

529
00:37:09,575 --> 00:37:11,910
Beteja e Kolwezit '78.

530
00:37:11,912 --> 00:37:13,881
Epo, ndërsa jetoj dhe marr frymë...

531
00:37:16,148 --> 00:37:19,082
Klasa e Parë Private
Alexander Jacobs.

532
00:37:19,084 --> 00:37:20,852
Regjimenti i dytë i parashutës.

533
00:37:20,854 --> 00:37:22,390
Irak, 1991.

534
00:37:23,189 --> 00:37:24,455
"Çdo legjionar..."

535
00:37:24,457 --> 00:37:25,657
“...është vëllai juaj në krahë,

536
00:37:25,659 --> 00:37:28,992
cilado qoftë kombësia e tij,
raca ose feja e tij mund të jetë.

537
00:37:28,994 --> 00:37:31,495
Ju tregoni të njëjtën gjë
solidaritet të ngushtë

538
00:37:31,497 --> 00:37:33,698
që bashkon anëtarët
të së njëjtës familje”.

539
00:37:35,968 --> 00:37:39,736
Pesë shishet e para në makinë,
ne do të kursejmë për Michelle.

540
00:37:39,738 --> 00:37:41,606
Shoku im Aleksandër këtu
ka etje.

541
00:37:41,608 --> 00:37:42,843
Epo, unë kam etje.

542
00:37:59,693 --> 00:38:00,761
Faleminderit, Aleksandër.

543
00:38:01,561 --> 00:38:02,593
Duhet të vazhdojmë.

544
00:38:02,595 --> 00:38:04,631
Djemtë tanë do të marrin makinën
përsëri te Anne-Marie.

545
00:38:07,601 --> 00:38:08,702
Shihemi më vonë, kapitull i vjetër.

546
00:38:12,506 --> 00:38:14,542
Daniel, si të bëjmë
kthehem ne qytet?

547
00:38:19,111 --> 00:38:20,577
nuk e di,
por bazuar në këto,

548
00:38:20,579 --> 00:38:23,146
ai nuk është asgjë e veçantë,
ky Johan Slegers.

549
00:38:23,148 --> 00:38:26,584
Një avokat i specializuar
në kostume mjedisore.

550
00:38:26,586 --> 00:38:28,785
Këtu thuhet
se Dr. Angela Caroni,

551
00:38:28,787 --> 00:38:29,887
është dëshmitar ekspert

552
00:38:29,889 --> 00:38:33,024
në një proces gjyqësor kundër
një fabrikë ndotëse në Shaqlawa.

553
00:38:33,026 --> 00:38:35,026
Asgjë për të shkruar në shtëpi.

554
00:38:35,028 --> 00:38:37,595
"Asgjë për të shkruar në shtëpi."
po tallesh me mua?

555
00:38:37,597 --> 00:38:39,066
Kjo do të thotë se ajo është plotësisht e qetë.

556
00:38:39,999 --> 00:38:41,265
Si?

557
00:38:41,267 --> 00:38:43,066
Oh, hajde, Daniel.

558
00:38:43,068 --> 00:38:44,135
A mendoni se gjenerali

559
00:38:44,137 --> 00:38:45,937
ma vuri në dukje
për asgjë?

560
00:38:45,939 --> 00:38:48,539
Ajo është një konsulente e lartë
i CEO i Viro

561
00:38:48,541 --> 00:38:50,807
për të gjitha çështjet
lidhur me mbetjet toksike,

562
00:38:50,809 --> 00:38:54,211
materiale të rrezikshme,
dhe të gjitha çështjet mjedisore.

563
00:38:54,213 --> 00:38:57,247
Mbrojtja e mjedisit
është pika e saj e butë.

564
00:38:57,249 --> 00:38:59,586
Në rregull. Si përfitojmë prej tij?

565
00:39:00,619 --> 00:39:01,822
Në rregull.

566
00:39:03,189 --> 00:39:05,722
Viro e dëgjon...

567
00:39:05,724 --> 00:39:07,559
sepse ata e dinë
që pa gishtin e madh

568
00:39:07,561 --> 00:39:08,693
se janë të pastër,

569
00:39:08,695 --> 00:39:10,630
ata nuk do ta marrin kurrë
vulën e miratimit të qeverisë.

570
00:39:11,331 --> 00:39:12,533
Ata kanë nevojë për të.

571
00:39:13,066 --> 00:39:14,832
Ne kemi nevojë për to.

572
00:39:14,834 --> 00:39:16,837
Gjithçka që duhet të bëj
është që ajo të ketë nevojë për mua.

573
00:39:18,637 --> 00:39:19,706
Lehtë.

574
00:39:20,606 --> 00:39:21,705
Unë kurrë nuk thashë se ishte e lehtë.

575
00:39:21,707 --> 00:39:23,274
Po, por ju mendoni se është.

576
00:39:29,115 --> 00:39:30,117
I dashur im.

577
00:39:31,684 --> 00:39:32,919
Unë vetëm po mendoja për ty.

578
00:39:34,186 --> 00:39:36,155
Oh, hajde.
Nuk ka nevojë të kesh keqardhje.

579
00:39:37,791 --> 00:39:40,191
Epo, për aq kohë sa
ai nuk ju mbajti zgjuar shumë vonë.

580
00:39:43,028 --> 00:39:44,097
Do të isha i kënaqur.

581
00:39:45,631 --> 00:39:46,767
Nesër? Ora katër?

582
00:39:47,700 --> 00:39:49,633
Tingëllon e mrekullueshme.

583
00:39:49,635 --> 00:39:51,639
Jo, jo, jo.
Më lejoni të zgjedh vendin.

584
00:39:53,206 --> 00:39:54,842
Mirupafshim.

585
00:39:56,242 --> 00:39:58,175
Pra, a keni një plan?

586
00:39:58,177 --> 00:39:59,313
Unë jam duke punuar për të.

587
00:40:00,280 --> 00:40:01,282
Dëshironi të hani?

588
00:40:10,356 --> 00:40:11,559
Provojeni.

589
00:40:14,160 --> 00:40:16,063
Aah. Mirë për shpirtin.

590
00:40:19,298 --> 00:40:21,231
Unë e dua këtë.

591
00:40:21,233 --> 00:40:23,901
Ngjalat
janë nga lumi Scheldt.

592
00:40:23,903 --> 00:40:25,970
Dhe ata janë të përgatitur
me çfarëdo barishte të freskëta

593
00:40:25,972 --> 00:40:28,138
ata mund të gjejnë së bashku
bregun e lumit.

594
00:40:28,140 --> 00:40:29,707
Janë shtuar të gjitha
në minutën e fundit

595
00:40:29,709 --> 00:40:31,242
për të ruajtur ngjyrën e gjelbër.

596
00:40:31,244 --> 00:40:33,711
Pak e gjelbër për mua.

597
00:40:33,713 --> 00:40:35,646
Epo, babai juaj
nuk ishte as një fans i madh,

598
00:40:35,648 --> 00:40:37,180
por ai ishte një sport i mirë.

599
00:40:37,182 --> 00:40:38,251
Ai e falsifikoi.

600
00:40:41,320 --> 00:40:43,320
Vendi ku jeni ulur tani

601
00:40:43,322 --> 00:40:45,091
është saktësisht i njëjti që ai përdori.

602
00:40:49,963 --> 00:40:51,231
Për këtë më solle këtu?

603
00:40:54,434 --> 00:40:55,669
Hajde, hajde.

604
00:40:57,302 --> 00:40:58,304
Uluni.

605
00:40:59,673 --> 00:41:00,674
Hani.

606
00:41:12,418 --> 00:41:14,251
U bë traditë,

607
00:41:14,253 --> 00:41:15,986
takohemi këtu.

608
00:41:15,988 --> 00:41:18,256
Atë herën e fundit,
ishim të dy goxha

609
00:41:18,258 --> 00:41:19,791
tashmë në dalje.

610
00:41:19,793 --> 00:41:22,827
Ne dërguam intel
mbi Isaac Leevy.

611
00:41:22,829 --> 00:41:24,796
Sirianët e varën gjithsesi.

612
00:41:24,798 --> 00:41:26,097
Djalë i varfër.

613
00:41:26,099 --> 00:41:27,832
Pra, vendosëm

614
00:41:27,834 --> 00:41:30,468
për të ardhur për një raund të fundit
e <i>pale et gruit,</i>

615
00:41:30,470 --> 00:41:31,805
një pikë Jenever.

616
00:41:33,106 --> 00:41:35,472
Babai yt kishte këtë mënyrë
të thënies së gjërave.

617
00:41:35,474 --> 00:41:37,709
Koka e tij do të ishte përgjysmë poshtë,

618
00:41:37,711 --> 00:41:39,380
vetëm sytë më shikojnë lart.

619
00:41:40,880 --> 00:41:44,115
"Ndonjë keqardhje, Avram?" Ai pyeti.

620
00:41:44,117 --> 00:41:46,084
"Dreqin jo," i thashë.

621
00:41:46,086 --> 00:41:47,154
"Dhe ti?"

622
00:41:59,499 --> 00:42:01,765
Diçka nuk shkon?
Nuk ju pëlqeu?

623
00:42:01,767 --> 00:42:03,901
- Uh...
- As babait të tij nuk i pëlqeu.

624
00:42:03,903 --> 00:42:05,436
Si baba si bir.

625
00:42:05,438 --> 00:42:07,104
Ti je tulla.

626
00:42:07,106 --> 00:42:09,140
A është George këtu?

627
00:42:09,142 --> 00:42:11,142
Unë do të doja shumë
për të thënë përshëndetje, është uh...

628
00:42:11,144 --> 00:42:13,945
Thuaji se Simoni është këtu
me djalin e Fredit

629
00:42:13,947 --> 00:42:16,347
i cili është po aq i pashëm
siç ishte babai i tij.

630
00:42:16,349 --> 00:42:19,517
Sepse ka kaluar një kohë e gjatë,
ka kohë që e kam parë.

631
00:42:19,519 --> 00:42:21,789
Na vjen keq, ai ndërroi jetë
pesë vjet më parë.

632
00:42:23,423 --> 00:42:24,425
Unë jam djali i tij.

633
00:42:25,457 --> 00:42:26,827
Keni qenë miq të mirë?

634
00:42:27,827 --> 00:42:28,861
Oh, po.

635
00:42:30,829 --> 00:42:32,265
Më vjen shumë keq që e dëgjoj këtë.

636
00:42:35,401 --> 00:42:36,803
Më vjen shumë keq që e dëgjoj këtë.

637
00:42:39,338 --> 00:42:40,937
Çfarë mund të them?

638
00:43:01,160 --> 00:43:02,359
<i>Akuzat e vazhdueshme</i>

639
00:43:02,361 --> 00:43:05,495
<i>të armëve kimike në
zona të ndryshme luftimi në Siri.</i>

640
00:43:05,497 --> 00:43:08,099
<i>Që nga viti 2014, akuzat...</i>

641
00:43:08,101 --> 00:43:09,966
Pra, bazuar në planin tuaj,
E gjeta këtë vend

642
00:43:09,968 --> 00:43:11,905
për një çmim të mirë
dhe asnjë pyetje.

643
00:43:12,838 --> 00:43:14,338
E madhe.

644
00:43:14,340 --> 00:43:17,475
Po, në rregull. Unë jam i gatshëm të paguaj
gjashtë muaj përpara.

645
00:43:17,477 --> 00:43:18,943
Kur doni të filloni?

646
00:43:18,945 --> 00:43:20,080
Menjëherë.

647
00:43:51,443 --> 00:43:52,943
Diçka të shkon në mendje?

648
00:43:52,945 --> 00:43:53,947
Asgjë.

649
00:43:55,048 --> 00:43:56,049
Unë jam vetëm i lumtur.

650
00:43:58,084 --> 00:43:59,086
Unë gjithashtu.

651
00:44:23,242 --> 00:44:24,475
Mirë, djema.

652
00:44:24,477 --> 00:44:25,479
Merrni pozicionet tuaja.

653
00:44:29,349 --> 00:44:30,615
Oh.

654
00:44:32,151 --> 00:44:33,486
Çfarë ndodhi këtu?

655
00:44:47,499 --> 00:44:49,934
Ky është organofosfat.

656
00:44:49,936 --> 00:44:52,171
Është një pesticid bujqësor.

657
00:44:57,175 --> 00:44:59,943
Kushdo që ka kryer
këtë mizori ekologjike

658
00:44:59,945 --> 00:45:01,611
fjalë për fjalë të hedhura

659
00:45:01,613 --> 00:45:04,381
vlerë e një kontejneri
e kësaj lënde në lumë.

660
00:45:04,383 --> 00:45:06,986
Njerëz kudo
do të bëjë gjithçka për para.

661
00:45:08,086 --> 00:45:09,620
Jo të gjithë.

662
00:45:09,622 --> 00:45:11,454
Ka ende njerëz të mirë
atje jashtë.

663
00:45:11,456 --> 00:45:13,557
Minoriteti.

664
00:45:13,559 --> 00:45:16,095
Pra, le të biem dakord
ne jemi pjesë e asaj pakice.

665
00:45:17,329 --> 00:45:18,598
Epo, duhet të mendoj
për atë.

666
00:45:20,465 --> 00:45:21,666
Unë nuk jam aq i sigurt që jeni.

667
00:45:22,936 --> 00:45:23,937
Bastard.

668
00:45:25,137 --> 00:45:27,104
Sigurisht, unë jam.

669
00:45:27,106 --> 00:45:28,642
Kjo është ajo që unë bëj për të jetuar.

670
00:45:29,441 --> 00:45:30,476
Çfarë është kjo?

671
00:45:34,414 --> 00:45:36,917
Unë përpiqem të mbroj njerëzit.

672
00:45:50,195 --> 00:45:51,197
Po skuqesh.

673
00:45:51,697 --> 00:45:53,296
Kjo është e lezetshme.

674
00:45:56,336 --> 00:45:58,369
Unë kam marrë
malli më i egër

675
00:45:58,371 --> 00:46:00,537
për këtë tortë portugeze.

676
00:46:00,539 --> 00:46:02,342
Pastel de nata, quhet.

677
00:46:03,075 --> 00:46:05,008
Është parajsë.

678
00:46:05,010 --> 00:46:06,279
Kur e keni pasur për herë të fundit?

679
00:46:07,146 --> 00:46:08,713
Ishte në Lisbonë.

680
00:46:08,715 --> 00:46:10,918
Dhe ndjehet si
njëqind vjet më parë.

681
00:46:12,318 --> 00:46:13,653
Çfarë humbët në Lisbonë?

682
00:46:15,220 --> 00:46:16,289
Të humbasësh?

683
00:46:17,622 --> 00:46:19,325
Dashuri, mendoj.

684
00:46:20,526 --> 00:46:22,193
Dashuria.

685
00:46:22,195 --> 00:46:23,397
Ai ishte një idiot.

686
00:46:24,197 --> 00:46:25,265
Dhe?

687
00:46:26,698 --> 00:46:28,599
Nuk ka dhe.

688
00:46:28,601 --> 00:46:30,102
Vetëm një zemër e thyer.

689
00:47:11,144 --> 00:47:12,309
Mund të hyj?

690
00:47:12,311 --> 00:47:13,544
Nr.

691
00:47:13,546 --> 00:47:14,648
Kush jeni ju?

692
00:47:15,414 --> 00:47:17,080
Kush ju dërgoi?

693
00:47:17,082 --> 00:47:19,249
Unë nuk jam në liri
t'ju them, por...

694
00:47:19,251 --> 00:47:20,619
Unë kam një dhuratë të mrekullueshme
për ju.

695
00:47:23,456 --> 00:47:24,722
E freskët nga furra.

696
00:47:43,342 --> 00:47:45,075
E mbani mend kunatin tuaj?

697
00:47:45,077 --> 00:47:46,544
Alexander Jacobs?

698
00:47:46,546 --> 00:47:49,479
- Roje nga shtëpia e Slegers?
- Po.

699
00:47:49,481 --> 00:47:51,717
Rezulton se ka kaluar vite
duke punuar nën Martens.

700
00:48:00,226 --> 00:48:01,327
Shumë interesante.

701
00:48:02,260 --> 00:48:03,262
Ku e keni marrë këtë?

702
00:48:04,463 --> 00:48:06,465
Bëri disa pyetje, e dini.

703
00:48:10,102 --> 00:48:11,001
A e di Samueli?

704
00:48:11,003 --> 00:48:13,169
Kjo është ajo që
je i shqetesuar? Nr.

705
00:48:13,171 --> 00:48:14,037
Samueli nuk e di.

706
00:48:14,039 --> 00:48:15,039
Unë do t'ju them se çfarë
Unë jam i shqetësuar për.

707
00:48:15,041 --> 00:48:17,410
Unë jam i shqetësuar për
çfarëdo që Martens të bëjë.

708
00:48:22,849 --> 00:48:25,318
Punë të mbarë atëherë, u regjistrove
me ne në fund të fundit.

709
00:48:27,586 --> 00:48:29,822
Si u ndje nëna juaj
në lidhje me anëtarësimin tuaj në Mossad?

710
00:48:31,423 --> 00:48:33,256
Nëna?

711
00:48:33,258 --> 00:48:35,626
Nuk kam pasur kontakt
me të në vite.

712
00:48:35,628 --> 00:48:37,595
Ishte gjyshja ime
që më rriti në Izrael.

713
00:48:37,597 --> 00:48:39,896
Po, e drejtë.

714
00:48:39,898 --> 00:48:41,834
Duhet ta dija këtë, më fal.

715
00:49:52,972 --> 00:49:54,207
Na vjen keq?

716
00:49:54,606 --> 00:49:55,673
anglisht.

717
00:49:55,675 --> 00:49:59,676
Oh, ah. Babai juaj
duket në top formë.

718
00:49:59,678 --> 00:50:02,715
Po, por mendja nuk është vërtet
atje më, ju e dini.

719
00:50:03,749 --> 00:50:05,448
Oh.

720
00:50:05,450 --> 00:50:06,686
Nuk është e lehtë për ta.

721
00:50:09,255 --> 00:50:10,256
Është e trishtueshme.

722
00:50:19,465 --> 00:50:21,700
A e keni vënë re se si
ajo po ju kontrollonte?

723
00:50:24,970 --> 00:50:26,173
Hm?

724
00:50:27,572 --> 00:50:29,640
Oh, hajde, Daniel.

725
00:50:29,642 --> 00:50:31,912
Nuk e kthen shpinën
në një gjë të tillë të sigurt.

726
00:50:33,579 --> 00:50:34,714
Kur isha ne moshen tende...

727
00:50:39,318 --> 00:50:40,783
Kam një lajm të keq.

728
00:50:40,785 --> 00:50:42,318
Gjuaj.

729
00:50:42,320 --> 00:50:43,486
Është Anne-Marie.

730
00:50:43,488 --> 00:50:44,657
Sirianët arritën tek ajo.

731
00:51:18,890 --> 00:51:20,356
Ah.

732
00:51:25,030 --> 00:51:26,332
Fshij duart.

733
00:51:42,548 --> 00:51:43,883
Një javë para se të vdiste,

734
00:51:45,751 --> 00:51:47,684
ai nuk mund të fliste më,
më pyeti me duar,

735
00:51:47,686 --> 00:51:51,655
për t'i sjellë atij Librin e Psalmeve
nga tavolina.

736
00:51:51,657 --> 00:51:53,325
Dikush e ka lënë atje
në mesditën e asaj dite.

737
00:51:54,727 --> 00:51:55,795
E drejtë, e kuptova.

738
00:51:56,762 --> 00:51:58,629
Juda më në fund e humbi atë.

739
00:51:58,631 --> 00:52:00,267
Dhe ai fillon
duke e shfletuar atë.

740
00:52:01,566 --> 00:52:02,936
E dinte saktësisht
atë që ai kërkonte.

741
00:52:06,972 --> 00:52:08,041
“Njeriu është si një frymë.

742
00:52:10,508 --> 00:52:12,544
Ditët e tij
nuk janë veçse një hije kalimtare”.

743
00:52:30,496 --> 00:52:31,497
Duke ardhur.

744
00:52:53,519 --> 00:52:54,885
Unë thjesht doja
të të shoh.

745
00:53:01,660 --> 00:53:02,662
Ejani.

746
00:53:20,479 --> 00:53:22,582
Ju bëni dashuri
ashtu siç jetoni jetën.

747
00:53:24,517 --> 00:53:25,518
Kuptimi?

748
00:53:26,418 --> 00:53:27,519
Në dëshpërim.

749
00:53:30,122 --> 00:53:31,424
Pse e thua këtë?

750
00:53:33,592 --> 00:53:35,492
Sepse e ndjej.

751
00:53:35,494 --> 00:53:36,528
Dhe unë e di se si është.

752
00:53:38,063 --> 00:53:39,064
<i>Ti...</i>

753
00:53:40,800 --> 00:53:43,700
<i>E dini si është?</i>

754
00:53:43,702 --> 00:53:46,669
<i>E di se si është
të duash pavarësinë tënde.</i>

755
00:53:46,671 --> 00:53:48,108
<i>Dhe çmimi që paguani për të.</i>

756
00:53:50,209 --> 00:53:51,707
<i>Dhe çfarë është kjo?</i>

757
00:53:51,709 --> 00:53:52,711
<i>Vetmia.</i>

758
00:54:53,539 --> 00:54:54,607
Mirmengjesi.

759
00:54:55,508 --> 00:54:56,509
Flini mirë?

760
00:56:03,575 --> 00:56:07,209
Ky është një nga të fundit
hapësira e mbetur e brendshme.

761
00:56:07,211 --> 00:56:09,012
Ju me të vërtetë duhet të shkoni.

762
00:56:09,014 --> 00:56:10,012
Pastron shpirtin.

763
00:56:10,014 --> 00:56:12,849
Mund të përdorja vërtet
disa pastrim shpirtëror sot.

764
00:56:12,851 --> 00:56:13,916
Po.

765
00:56:13,918 --> 00:56:16,153
Ishte një ditë e keqe. Le të flasim.

766
00:56:16,155 --> 00:56:18,254
Ne u përpoqëm shumë
për të mos ju vënë në vend,

767
00:56:18,256 --> 00:56:19,992
por sirianët
po e luajnë ashpër.

768
00:56:21,593 --> 00:56:22,662
Duhet të përgjigjemi.

769
00:56:23,963 --> 00:56:26,129
Unë kam pasur gjithmonë
shpinën tënde, Samuel.

770
00:56:26,131 --> 00:56:28,698
Unë do të shikoj nga ana tjetër
kur ishte e nevojshme,

771
00:56:28,700 --> 00:56:31,901
por unë jam gati të shkoj
në pension të parakohshëm,

772
00:56:31,903 --> 00:56:34,541
dhe do të doja të shkoja në heshtje.

773
00:56:37,776 --> 00:56:39,279
Më mirë nxito, Samuel.

774
00:56:40,713 --> 00:56:42,180
Do të mbaroj së shpejti kartat.

775
00:57:56,789 --> 00:57:57,854
Hej!

776
01:00:22,334 --> 01:00:23,336
Duket mirë, a?

777
01:00:23,901 --> 01:00:24,903
Çfarë?

778
01:00:26,905 --> 01:00:29,539
E gjithë kjo.
Zyrat, logoja.

779
01:00:29,541 --> 01:00:31,073
Djemtë kanë qenë
duke punuar vërtet shumë

780
01:00:31,075 --> 01:00:32,475
për të bërë Leptrokimike

781
01:00:32,477 --> 01:00:34,276
duken si një e vërtetë
kompani pune.

782
01:00:34,278 --> 01:00:35,280
Po.

783
01:00:36,447 --> 01:00:37,449
E madhe.

784
01:00:41,186 --> 01:00:42,188
Je mire?

785
01:00:43,921 --> 01:00:45,287
Oh, shumë më mirë se në rregull.

786
01:00:45,289 --> 01:00:47,425
Shumë e shkëlqyeshme,
në fakt.

787
01:01:05,276 --> 01:01:07,109
Po?

788
01:01:07,111 --> 01:01:08,445
Prisni një sekondë.

789
01:01:08,447 --> 01:01:10,280
Mirë?

790
01:01:10,282 --> 01:01:11,948
Preja është bllokuar.

791
01:01:11,950 --> 01:01:13,483
Çështje ditësh tani.

792
01:01:13,485 --> 01:01:14,486
Ti dukesh...

793
01:01:15,586 --> 01:01:16,653
i zbehtë.

794
01:01:16,655 --> 01:01:18,954
Unë? Jo. E fortë si kocka.

795
01:01:18,956 --> 01:01:19,958
Pse?

796
01:01:23,662 --> 01:01:25,495
Oh, mirë ke bërë mbrëmë.

797
01:01:25,497 --> 01:01:26,298
faleminderit.

798
01:01:28,133 --> 01:01:29,365
Më fal, Martens.
Unë jam me ju.

799
01:01:29,367 --> 01:01:30,369
<i>Pa merak.</i>

800
01:01:33,005 --> 01:01:34,470
Gjërat po ecin me shpejtësi
me Anxhelen.

801
01:01:34,472 --> 01:01:36,171
Kjo është arsyeja pse emocionet
hyni për të luajtur.

802
01:01:36,173 --> 01:01:38,541
Ju duhej të lëviznit shpejt
për ta lidhur atë emocionalisht.

803
01:01:38,543 --> 01:01:41,343
Me dashje, bëje gati
çdo gjë për t'ju mbajtur.

804
01:01:41,345 --> 01:01:42,948
Edhe nja dy ditë,
Do të më duhet të vras.

805
01:01:52,157 --> 01:01:53,292
Ajo nuk është e dashuruar me ju.

806
01:01:58,130 --> 01:01:59,164
Pse e the këtë?

807
01:02:02,133 --> 01:02:03,135
Ajo thjesht...

808
01:02:04,403 --> 01:02:05,936
ju vjen keq.

809
01:02:05,938 --> 01:02:07,303
marrëzi.

810
01:02:07,305 --> 01:02:09,071
Unë mund ta ndjej atë.

811
01:02:09,073 --> 01:02:10,309
Shqisat e mia nuk më mungojnë kurrë.

812
01:02:11,008 --> 01:02:12,010
kurrë.

813
01:02:17,048 --> 01:02:18,050
Le të shkojmë.

814
01:02:30,628 --> 01:02:32,528
- Dëshiron të ulesh për një sekondë?
- Ndoshta.

815
01:02:44,675 --> 01:02:46,044
Nuk mundesh
vazhdo keshtu.

816
01:02:47,378 --> 01:02:49,012
Unë po shkoj te Samueli.

817
01:02:49,014 --> 01:02:49,946
Kjo nuk është asgjë.

818
01:02:49,948 --> 01:02:52,017
Dhe nuk po thua asgjë
ndaj kujtdo.

819
01:02:53,485 --> 01:02:56,686
Në asnjë mënyrë nuk do t'i jap
atë kënaqësi.

820
01:02:56,688 --> 01:02:57,990
Asnjë mënyrë dreq.

821
01:03:15,539 --> 01:03:16,541
Danieli?

822
01:03:17,476 --> 01:03:18,477
Uluni.

823
01:03:21,747 --> 01:03:24,446
<i>"Ne morëm hapin
sepse ne zgjodhëm.</i>

824
01:03:24,448 --> 01:03:27,182
<i>Askush nuk na e përdredhi krahun
për të bërë ndonjë gjë.</i>

825
01:03:27,184 --> 01:03:29,385
<i>Duam të shpëtonim një mik."</i>

826
01:03:29,387 --> 01:03:30,722
Kjo është ajo që babai juaj
më tha.

827
01:03:32,323 --> 01:03:33,390
Kështu, unë i thashë atij,

828
01:03:33,392 --> 01:03:34,393
"Dëgjo.

829
01:03:36,427 --> 01:03:39,495
Unë jam ai që kam bërë
të gjitha vendimet këtu.

830
01:03:39,497 --> 01:03:41,700
Pra, unë vetëm do t'u tregoj atyre
se jam une ai qe te shtyu.

831
01:03:43,035 --> 01:03:44,533
Të gënjyen.

832
01:03:44,535 --> 01:03:46,639
Se shefat u rregulluan
Rekrutimi i Naderit”.

833
01:03:48,305 --> 01:03:49,638
Pra...

834
01:03:49,640 --> 01:03:51,977
ai merr një lugë
direkt nga shishja.

835
01:03:53,445 --> 01:03:54,447
Dhe ai thotë,

836
01:03:56,280 --> 01:03:57,515
"Avram, i dashur...

837
01:03:58,749 --> 01:04:00,352
Nuk kam shumë kohë”.

838
01:04:02,287 --> 01:04:04,590
Dhe nuk e kisha idenë se çfarë donte të thoshte,
ndaj e pyeta.

839
01:04:06,590 --> 01:04:08,358
Dhe atëherë më tha
në lidhje me kancerin

840
01:04:08,360 --> 01:04:09,394
që sapo e kishte gjetur.

841
01:04:10,695 --> 01:04:12,131
Dhe ai më betoi për fshehtësi.

842
01:04:13,331 --> 01:04:14,400
Dhe unë po qaja.

843
01:04:16,334 --> 01:04:18,200
Dhe ai shkon...

844
01:04:18,202 --> 01:04:19,604
“Pa lot, Avram.

845
01:04:21,072 --> 01:04:22,173
Kjo nuk është, um ...

846
01:04:24,675 --> 01:04:26,311
Jam në paqe me veten time.

847
01:04:29,213 --> 01:04:30,248
<i>Jam i lumtur."</i>

848
01:06:20,525 --> 01:06:21,526
Hej.

849
01:06:23,662 --> 01:06:26,296
Jo gjëja më e zgjuar
për të lënë derën tuaj të hapur.

850
01:06:29,633 --> 01:06:31,233
Te solla dicka te bukur.

851
01:06:31,235 --> 01:06:32,237
Çaj i nxehtë.

852
01:06:40,945 --> 01:06:42,678
Kjo është hera e parë në jetën time

853
01:06:42,680 --> 01:06:44,650
më ka sjellë dikush
një filxhan çaj në shtrat.

854
01:06:49,688 --> 01:06:51,588
Është e mbytur këtu.

855
01:06:51,590 --> 01:06:53,559
Po të dalim
për pak ajër të pastër?

856
01:06:57,662 --> 01:06:58,595
Do të të bëjë mirë.

857
01:06:58,597 --> 01:07:00,765
Duhet të më premtosh
diçka, Daniel.

858
01:07:02,601 --> 01:07:05,271
Mos bëni të njëjtën gjë
gabime të trashë që kam bërë.

859
01:07:06,905 --> 01:07:08,506
Gjithçka kalon kaq shpejt.

860
01:07:09,573 --> 01:07:10,842
Ju ktheni shpinën për një minutë,

861
01:07:11,943 --> 01:07:13,312
papritmas, të gjithë ikën.

862
01:07:15,380 --> 01:07:16,381
Ju jeni vetëm.

863
01:08:15,740 --> 01:08:17,942
Unë mendoj se thjesht do të kem
një dush i shpejtë.

864
01:08:21,478 --> 01:08:22,947
Ju jeni një hajdut i zakonshëm dhe gënjeshtar.

865
01:08:31,955 --> 01:08:33,989
Nëse më premton se do të më dëgjosh
nga fillimi në fund,

866
01:08:33,991 --> 01:08:35,057
Unë do t'ju tregoj gjithçka.

867
01:08:35,059 --> 01:08:37,092
Nëse premtoj?

868
01:08:37,094 --> 01:08:38,694
Ti më ke mashtruar
në çdo hap të rrugës,

869
01:08:38,696 --> 01:08:39,861
dhe thuajse u largove me të.

870
01:08:39,863 --> 01:08:40,930
- Danieli...
- Hesht.

871
01:08:40,932 --> 01:08:42,468
Mbylle dreqin!

872
01:08:44,702 --> 01:08:46,272
A e dini se cilat janë porositë e mia?

873
01:08:47,438 --> 01:08:49,672
A ju?

874
01:08:49,674 --> 01:08:52,007
Këto janë porositë e mia të ndyra.

875
01:08:52,009 --> 01:08:54,646
a e kuptoni?
Këto janë porositë e mia të ndyra!

876
01:08:56,947 --> 01:08:59,981
Ju vodhët paratë
që ishte menduar për gjeneralin.

877
01:08:59,983 --> 01:09:00,986
Thjesht pranoje!

878
01:09:05,689 --> 01:09:06,692
Pranoje!

879
01:09:13,764 --> 01:09:14,896
dreqin.

880
01:09:14,898 --> 01:09:17,335
Dreq, dreq, dreq!

881
01:09:28,713 --> 01:09:29,881
- Çfarë?
- Asgjë.

882
01:09:34,385 --> 01:09:35,752
Vetëm se për 40 vjet,

883
01:09:35,754 --> 01:09:38,924
zgjohesh çdo mëngjes,
vendos një maskë,

884
01:09:39,957 --> 01:09:41,759
dhe mori dhe mashtruan njerëzit.

885
01:09:43,161 --> 01:09:44,560
Dhe ju merrni duartrokitje,

886
01:09:44,562 --> 01:09:45,898
ju merrni ovacione në këmbë.

887
01:09:47,464 --> 01:09:49,034
Dhe pastaj një ditë,
pa paralajmërim...

888
01:09:50,869 --> 01:09:53,970
ata thonë,
“Lëreni maskën në recepsion.

889
01:09:53,972 --> 01:09:56,571
Faleminderit shumë.
Largohu”.

890
01:09:56,573 --> 01:09:59,508
Dhe është e frikshme, Daniel.

891
01:09:59,510 --> 01:10:03,145
Është e frikshme sepse askush nuk është
do te kujtoj ty.

892
01:10:03,147 --> 01:10:06,015
Deri një ditë,
ju thjesht bini poshtë. I vdekur.

893
01:10:06,017 --> 01:10:07,452
Iku pa lënë gjurmë.

894
01:10:09,954 --> 01:10:12,922
Por ju e dini këtë për aq kohë sa
ju vazhdoni të dorëzoni mallrat,

895
01:10:12,924 --> 01:10:15,425
ata do t'ju mbajnë pranë,
te mbaje gjalle

896
01:10:15,427 --> 01:10:16,461
sepse ata ende kanë nevojë për ju.

897
01:10:20,197 --> 01:10:22,565
Pra edhe pse
inteligjenca e gjeneralit

898
01:10:22,567 --> 01:10:23,733
po bëhej e padobishme,

899
01:10:23,735 --> 01:10:25,504
E bëra të dukej mirë,

900
01:10:26,603 --> 01:10:28,104
e rëndësishme, e rëndësishme.

901
01:10:28,106 --> 01:10:29,108
Dhe ata e blenë atë.

902
01:10:34,745 --> 01:10:36,481
Gjërat shkuan keq kur...

903
01:10:39,150 --> 01:10:40,816
gjenerali ma dha këtë këshillë

904
01:10:40,818 --> 01:10:43,151
në lidhje me ushtrinë siriane
duke shkuar në gatishmëri të lartë,

905
01:10:43,153 --> 01:10:46,521
dhe e shijova pak,
si gjithmonë.

906
01:10:46,523 --> 01:10:47,457
Gjëja tjetër që dini,

907
01:10:47,459 --> 01:10:50,059
drafti ushtarak në
50 mijë rezervistë

908
01:10:50,061 --> 01:10:52,664
dhe tanke në kufirin sirian
të gjitha për asgjë.

909
01:10:56,468 --> 01:10:58,234
Pra, bronzi
filloi të dyshonte,

910
01:10:58,236 --> 01:10:59,601
filloi...

911
01:10:59,603 --> 01:11:01,636
duke kontrolluar trefish raportet e mia.

912
01:11:01,638 --> 01:11:02,775
Dhe pastaj, hamo.

913
01:11:04,142 --> 01:11:06,775
I dashur, plak
gjeneral pa kontakt

914
01:11:06,777 --> 01:11:08,845
ma sjell këtë plumb tek Anxhela.

915
01:11:08,847 --> 01:11:11,814
Dhe ashtu si
<i>Djali që qante Ujku,</i>

916
01:11:11,816 --> 01:11:13,719
tani që mund t'i sjell
marrëveshje e vërtetë,

917
01:11:15,018 --> 01:11:16,088
duan të më dëbojnë.

918
01:11:18,255 --> 01:11:19,557
Më godit fort.

919
01:11:22,259 --> 01:11:23,795
Nuk kam asgjë, Daniel.

920
01:11:26,930 --> 01:11:29,567
Babai im u largua nga Iraku
rreth 60 vjet më parë.

921
01:11:30,701 --> 01:11:31,836
Në Irak, ai ishte mbret.

922
01:11:34,004 --> 01:11:37,105
Shkoi me nëntokën,
Judenjtë e shpëtuar në '41.

923
01:11:37,107 --> 01:11:39,708
Mbajeni ushtrinë britanike
gjatë luftës.

924
01:11:39,710 --> 01:11:42,647
Kështu, në Angli, mendoi ai
ai do të vazhdonte të ishte mbret.

925
01:11:44,214 --> 01:11:45,550
Por jo, ai nuk ishte.

926
01:11:46,851 --> 01:11:48,687
E pashë sa e vështirë ishte për të.

927
01:11:50,120 --> 01:11:51,489
Sa vend nuk do ta kishte.

928
01:11:53,590 --> 01:11:57,959
Si i kalonte ditët
ose duke fjetur ose duke pirë.

929
01:11:57,961 --> 01:12:01,732
Mungojnë Cafe Bouqs ku u ul
çdo ditë në Bagdad.

930
01:12:03,034 --> 01:12:04,102
Pastaj ai sapo vdiq.

931
01:12:07,205 --> 01:12:08,904
Dhe u betova,

932
01:12:08,906 --> 01:12:10,573
Unë do të jem dikush tjetër.

933
01:12:10,575 --> 01:12:11,641
Dikush që ka rëndësi.

934
01:12:11,643 --> 01:12:13,011
Pse e shite babin tim?

935
01:12:14,178 --> 01:12:15,214
Jo, jo.

936
01:12:16,880 --> 01:12:17,915
Nuk bëra një gjë të tillë.

937
01:12:19,851 --> 01:12:21,053
Unë do të merrja repin.

938
01:12:24,022 --> 01:12:25,791
Unë e doja atë
për të dalë nga kjo pastër.

939
01:12:27,759 --> 01:12:29,127
Por çfarë bëri budallai
shkoni dhe bëni?

940
01:12:30,193 --> 01:12:31,696
E mohon të gjithë.

941
01:12:32,863 --> 01:12:34,230
Ai nuk do të kthehej në Izrael.

942
01:12:34,232 --> 01:12:35,501
Ai donte një fëmijë.

943
01:12:39,237 --> 01:12:41,002
Ai donte një fëmijë
para se të vdiste.

944
01:12:41,004 --> 01:12:42,607
Ai ishte i fiksuar pas kësaj ideje.

945
01:12:43,640 --> 01:12:44,776
Pastaj ai takoi nënën tuaj.

946
01:12:46,643 --> 01:12:48,112
Menjëherë e la shtatzënë
me ju.

947
01:12:50,348 --> 01:12:51,582
Pastaj u martuan.

948
01:13:05,964 --> 01:13:08,898
Unë do të bëj gjithçka që duhet
për t'ju ndihmuar,

949
01:13:08,900 --> 01:13:10,001
dhe për t'ju mbrojtur.

950
01:13:11,235 --> 01:13:12,638
Unë e vlerësoj atë.

951
01:13:16,340 --> 01:13:17,608
Por kur
kjo ka mbaruar,

952
01:13:19,376 --> 01:13:20,678
Unë do t'ju dorëzoj.

953
01:13:50,775 --> 01:13:51,777
Unë jam kosher.

954
01:13:52,744 --> 01:13:54,679
Po, e di që jeni.

955
01:13:56,313 --> 01:13:57,980
Nga rruga,

956
01:13:57,982 --> 01:14:00,783
Avrami nuk është i sëmurë, apo jo?

957
01:14:00,785 --> 01:14:02,885
Jo se jam në dijeni. Pse?

958
01:14:02,887 --> 01:14:05,287
Ai ka marrë
ngarkesa Verelan.

959
01:14:05,289 --> 01:14:07,155
Diçka që lidhet me zemrën.

960
01:14:07,157 --> 01:14:09,391
Ai ka një zemër.
Epo, kjo është e re.

961
01:14:11,062 --> 01:14:13,194
Duke gjykuar nga mënyra se si ai duket
tek ajo gruaja e tij,

962
01:14:13,196 --> 01:14:17,166
Unë do të thosha
zemra e tij rreh shpejt.

963
01:14:17,168 --> 01:14:20,938
Kjo ishte mjaft
e mrekullueshme, e dashura ime.

964
01:14:50,101 --> 01:14:51,737
Unë dua që ju të largoheni nga këtu.

965
01:14:52,704 --> 01:14:53,769
Oh, atë.

966
01:14:53,771 --> 01:14:54,773
Epo, mund të shpjegoj.

967
01:14:55,473 --> 01:14:56,739
Dil nga shtëpia ime.

968
01:14:56,741 --> 01:14:57,640
<i>Nga jeta ime.</i>

969
01:14:57,642 --> 01:14:59,007
<i>Por unë do të të thoja...</i>

970
01:14:59,009 --> 01:14:59,909
<i>Jashtë!</i>

971
01:14:59,911 --> 01:15:00,912
Ta-ta.

972
01:15:23,968 --> 01:15:25,467
Përshëndetje?

973
01:15:25,469 --> 01:15:26,968
<i>Dr. Angela Caroni?</i>

974
01:15:26,970 --> 01:15:28,369
Kush dëshiron të dijë?

975
01:15:28,371 --> 01:15:29,904
<i>Sigurimi i Shtetit belg.</i>

976
01:15:29,906 --> 01:15:31,075
<i>Vetëm na ndiqni.</i>

977
01:16:08,979 --> 01:16:09,981
Ky është momenti.

978
01:16:10,814 --> 01:16:12,413
Jemi në kohën e parave.

979
01:16:12,415 --> 01:16:15,050
Sa vjeç është ky vend mysafiri ynë
përcaktoni që nga ky moment.

980
01:16:15,052 --> 01:16:17,520
Unë do të vendosja të gjitha patate të skuqura
në një numër.

981
01:16:17,522 --> 01:16:19,387
Mos u habisni
nëse përfundoni i prishur.

982
01:16:19,389 --> 01:16:21,323
Unë nuk do të habitem
në çdo gjë.

983
01:16:21,325 --> 01:16:22,728
Ajo do të kafshojë.

984
01:16:23,393 --> 01:16:24,195
Po nëse ajo nuk e bën?

985
01:16:25,796 --> 01:16:27,299
Ju e dini
kush me mungon me shume per momentin?

986
01:16:28,398 --> 01:16:29,735
Me mungon babi yt.

987
01:16:30,867 --> 01:16:32,303
Me mungon ai bir kurve.

988
01:16:34,472 --> 01:16:35,974
Pra, si nuk ju pamë kurrë?

989
01:16:37,942 --> 01:16:40,476
Nuk ke ardhur kurrë
për ndonjë nga ditët përkujtimore,

990
01:16:40,478 --> 01:16:42,343
asgjë.

991
01:16:42,345 --> 01:16:45,146
Vështirë se kam dëgjuar për ty
para se të regjistrohesha.

992
01:16:45,148 --> 01:16:46,317
Sepse nuk e duroja dot.

993
01:16:48,518 --> 01:16:49,754
Nuk e kuptove dot?

994
01:17:00,063 --> 01:17:01,363
Unë nuk dua të bëj asgjë me ju.

995
01:17:01,365 --> 01:17:02,230
Ju lutem, vetëm dëgjoni.

996
01:17:02,232 --> 01:17:04,300
Dhe nëse nuk pranoni
shpjegimi im,

997
01:17:04,302 --> 01:17:06,135
atëherë nuk duhet të dëgjosh kurrë
përsëri nga unë.

998
01:17:06,137 --> 01:17:07,368
Thjesht largohu.

999
01:17:07,370 --> 01:17:08,604
Nuk dua asnjë dramë.

1000
01:17:08,606 --> 01:17:09,808
Ju duhet të dëgjoni.

1001
01:17:10,374 --> 01:17:11,940
kam gënjyer...

1002
01:17:11,942 --> 01:17:13,309
absolutisht për asnjë arsye.

1003
01:17:13,311 --> 01:17:14,376
Sinqerisht.

1004
01:17:15,879 --> 01:17:17,346
Pas Çernobilit...

1005
01:17:17,348 --> 01:17:19,248
vendosa
Më duhej të merrja masa.

1006
01:17:19,250 --> 01:17:21,950
Dhe kështu përfundova
bashkëthemelues i aktivistëve të gjelbër.

1007
01:17:21,952 --> 01:17:23,918
Ne jemi një lloj hardcore.

1008
01:17:23,920 --> 01:17:26,355
Shkelja e ligjit
pothuajse kudo.

1009
01:17:26,357 --> 01:17:28,923
Kanë njerëz pas nesh,
dhe unë jam i fshehtë.

1010
01:17:29,994 --> 01:17:33,095
Pra, po më thoni
që punoj për një kompani

1011
01:17:33,097 --> 01:17:35,497
kjo është në fakt
armiku juaj më i madh.

1012
01:17:35,499 --> 01:17:37,632
Tani e kuptoj
ato arsye të tjera.

1013
01:17:37,634 --> 01:17:38,900
Shikoni.

1014
01:17:38,902 --> 01:17:39,905
Fundi...

1015
01:17:41,504 --> 01:17:43,939
justifikon mjetet.

1016
01:17:43,941 --> 01:17:46,141
Dhe nëse keni
për të vendosur një front, kështu qoftë.

1017
01:17:46,143 --> 01:17:47,109
Po, mund të lëndojë,

1018
01:17:47,111 --> 01:17:49,645
dhe ndonjëherë,
ndihet imorale, por...

1019
01:17:49,647 --> 01:17:50,881
Nuk ke zgjidhje tjetër.

1020
01:17:53,884 --> 01:17:55,551
Pra, ju zgjodhët të më mashtroni.

1021
01:17:55,553 --> 01:17:56,555
Nr.

1022
01:17:57,354 --> 01:17:58,823
Unë zgjodha të bie në dashuri.

1023
01:18:35,459 --> 01:18:36,494
Merr lulet.

1024
01:18:39,330 --> 01:18:40,564
Ja ku
ne do të takohemi sonte.

1025
01:19:02,553 --> 01:19:03,555
Kurvë.

1026
01:19:12,095 --> 01:19:13,162
E sheh?

1027
01:19:13,164 --> 01:19:14,633
ju thashë
ajo do të merrte karremin.

1028
01:19:24,607 --> 01:19:27,141
Më falni, shoferi më mori
diku tjetër.

1029
01:19:27,143 --> 01:19:28,444
Ndihmësi im, Daniel.

1030
01:19:28,446 --> 01:19:29,744
Daniel, Angela,

1031
01:19:29,746 --> 01:19:31,312
mik dhe adhurues i kauzës.

1032
01:19:31,314 --> 01:19:33,084
- Po?
- Po.

1033
01:19:42,125 --> 01:19:43,191
Sonte, ne po marrim masa

1034
01:19:43,193 --> 01:19:46,595
kundër kompanisë përgjegjëse
për helmimin

1035
01:19:46,597 --> 01:19:49,530
prej qindra,
me mijëra peshq.

1036
01:19:49,532 --> 01:19:51,132
Rezultati i një mbetjeje toksike

1037
01:19:51,134 --> 01:19:53,168
ata kanë hedhur
në këtë lumë.

1038
01:19:53,170 --> 01:19:54,235
Tani, dëgjoni.

1039
01:19:54,237 --> 01:19:56,404
Nëse dikush arrestohet,

1040
01:19:56,406 --> 01:19:57,506
pastaj emri i vetëm

1041
01:19:57,508 --> 01:19:59,010
ju do të hiqni dorë
është e imja.

1042
01:20:00,111 --> 01:20:01,379
Për ata që nuk më njohin,

1043
01:20:02,379 --> 01:20:04,078
Unë jam John Paul Mondong.

1044
01:20:04,080 --> 01:20:05,146
Jemi të qartë?

1045
01:20:05,148 --> 01:20:06,448
- Po.
- Po.

1046
01:20:06,450 --> 01:20:07,552
po.

1047
01:20:40,683 --> 01:20:42,717
Pra, çfarë mendoni?

1048
01:20:42,719 --> 01:20:45,553
Unë mendoj se mund të jem në gjendje
për t'ju ndihmuar djema.

1049
01:20:45,555 --> 01:20:47,789
Ai është një njeri mbresëlënës.

1050
01:20:47,791 --> 01:20:49,494
Po, frymëzues.

1051
01:20:56,800 --> 01:20:58,102
Unë jam i shqetësuar për të.

1052
01:21:00,237 --> 01:21:01,406
Unë jam i shqetësuar për zemrën e tij.

1053
01:21:02,740 --> 01:21:04,541
Po kujdesem mirë për të.

1054
01:21:10,714 --> 01:21:13,614
<i>Unë vërtet e admiroj
përkushtimi juaj.</i>

1055
01:21:13,616 --> 01:21:15,583
<i>Kam ëndërruar
të shkuarjes në Siri</i>

1056
01:21:15,585 --> 01:21:18,453
<i>për të ndihmuar ata refugjatë të varfër.</i>

1057
01:21:18,455 --> 01:21:21,390
Unë do të birësoja një fëmijë sirian
pa një mendim të dytë.

1058
01:21:21,392 --> 01:21:22,727
Ata me të vërtetë më kanë prekur zemrën.

1059
01:21:30,267 --> 01:21:31,269
Çfarë?

1060
01:21:32,736 --> 01:21:33,772
Asgjë. Gjithçka mirë.

1061
01:21:35,738 --> 01:21:37,239
Hajde, më thuaj.

1062
01:21:37,241 --> 01:21:38,276
Është thjesht...

1063
01:21:39,175 --> 01:21:40,374
Nuk është lojë fëmijësh.

1064
01:21:40,376 --> 01:21:41,446
Është një biznes shumë i rrezikshëm.

1065
01:21:42,580 --> 01:21:43,814
Unë e di se çfarë jam duke bërë.

1066
01:21:44,814 --> 01:21:46,547
Nëse keni të drejtë për Viro,

1067
01:21:46,549 --> 01:21:47,815
<i>Do të isha i lumtur
për t'ju ndihmuar.</i>

1068
01:21:47,817 --> 01:21:49,083
<i>Me të vërtetë.</i>

1069
01:21:49,085 --> 01:21:51,352
<i>Epo, skedari
ne po kërkojmë quhet</i>

1070
01:21:51,354 --> 01:21:53,221
<i>"Merimanga në rrjet"</i>

1071
01:21:53,223 --> 01:21:54,789
<i>Unë vetëm shpresoj se mund ta gjeni.</i>

1072
01:21:54,791 --> 01:21:56,557
<i>Ti thjesht ke
të më besosh pak.</i>

1073
01:21:56,559 --> 01:21:58,263
<i>Do t'ju bëjë mirë.</i>

1074
01:21:59,295 --> 01:22:00,361
Dëshiron të bashkohesh me mua?

1075
01:22:00,363 --> 01:22:01,366
Në një minutë.

1076
01:22:12,809 --> 01:22:13,812
te dua.

1077
01:22:15,345 --> 01:22:16,481
Nuk mund të të dëgjoj.

1078
01:22:18,415 --> 01:22:20,382
Unë i thashë, të dua.

1079
01:22:20,384 --> 01:22:21,486
<i>Jo, jo.</i>

1080
01:22:22,486 --> 01:22:23,488
<i>Po, po.</i>

1081
01:22:24,888 --> 01:22:26,123
<i>Me të vërtetë po.</i>

1082
01:22:44,775 --> 01:22:46,608
Si jeni doktor Caroni?

1083
01:22:46,610 --> 01:22:48,743
<i>Jam mirë, faleminderit.
Dhe ju?</i>

1084
01:22:48,745 --> 01:22:50,412
<i>Faleminderit. Kalofshi një ditë të mbarë.</i>

1085
01:22:50,414 --> 01:22:51,416
<i>Edhe ti.</i>

1086
01:22:52,383 --> 01:22:53,384
<i>Mirëmëngjes.</i>

1087
01:23:10,233 --> 01:23:11,365
<i>Dëgjo.</i>

1088
01:23:11,367 --> 01:23:12,668
<i>"Merimanga në rrjet"</i>

1089
01:23:12,670 --> 01:23:16,471
<i>mund të gjendet vetëm në
kompjuterët e zonës së kufizuar.</i>

1090
01:23:16,473 --> 01:23:18,774
Do të jetë shumë e ndërlikuar
për të thyer në to,

1091
01:23:18,776 --> 01:23:20,542
por mos u shqeteso,
Unë do të gjej një mënyrë.

1092
01:23:20,544 --> 01:23:22,677
Për ty jam i shqetësuar.

1093
01:23:22,679 --> 01:23:24,579
Nuk dua që të lëndohesh.

1094
01:23:24,581 --> 01:23:26,582
Ju jeni përgjegjësia ime.

1095
01:23:26,584 --> 01:23:29,217
Unë jam gati për të marrë duart e mia
mbi dokumentet.

1096
01:23:29,219 --> 01:23:30,418
Nuk mund të ndalemi tani.

1097
01:23:30,420 --> 01:23:31,923
- "Ne"?
- Po ne.

1098
01:23:33,857 --> 01:23:34,758
Unë jam duke tërhequr spinën.

1099
01:23:37,695 --> 01:23:39,461
Unë e di saktësisht
çfarë duhet të bëjmë.

1100
01:23:39,463 --> 01:23:40,465
Më beso.

1101
01:23:42,299 --> 01:23:43,398
Unë jam duke tërhequr spinën.

1102
01:23:52,009 --> 01:23:53,742
A keni humbur totalisht
mendjen tuaj?

1103
01:23:53,744 --> 01:23:54,743
Ajo do të kapet.

1104
01:23:54,745 --> 01:23:56,979
Sistemi do të mbyllet
mbi shkeljen e sigurisë

1105
01:23:56,981 --> 01:23:57,879
në dy sekonda.

1106
01:23:57,881 --> 01:23:59,648
Jo me atë flash drive
ne i dhamë asaj.

1107
01:23:59,650 --> 01:24:00,583
Është fjalë për fjalë e pagjurmueshme.

1108
01:24:00,585 --> 01:24:02,583
Unë nuk i besoj teknologjisë,
ju e dini atë.

1109
01:24:02,585 --> 01:24:04,352
Sistemi i tyre i sigurisë
një e ashpër.

1110
01:24:04,354 --> 01:24:06,254
Duhet të gjejmë një mënyrë tjetër
për ta bërë këtë.

1111
01:24:06,256 --> 01:24:07,823
Avram, pusho së menduari
me karin tuaj

1112
01:24:07,825 --> 01:24:08,693
dhe përdorni trurin tuaj.

1113
01:24:10,728 --> 01:24:12,261
Nëse nuk kam
te gjitha dokumentet me mua

1114
01:24:12,263 --> 01:24:14,629
brenda 24 orëve të ardhshme,

1115
01:24:14,631 --> 01:24:16,864
Unë personalisht do të sigurohem
ju vunë në gjyq

1116
01:24:16,866 --> 01:24:19,001
dhe mbylle bythen
në një qelizë vezë.

1117
01:24:19,003 --> 01:24:20,705
Askush nuk do ta dijë
keni ekzistuar ndonjëherë.

1118
01:24:21,972 --> 01:24:22,974
jam i qarte?

1119
01:24:24,275 --> 01:24:25,476
Njëzet e katër orë.

1120
01:24:27,544 --> 01:24:28,610
Danieli.

1121
01:24:46,796 --> 01:24:47,799
Hm?

1122
01:25:19,662 --> 01:25:21,031
Pra, më shpjegoni përsëri.

1123
01:25:22,398 --> 01:25:23,832
Ajo nuk ka leje

1124
01:25:23,834 --> 01:25:26,334
për të hyrë në zonën e kufizuar.

1125
01:25:26,336 --> 01:25:28,372
Djaloshi
ju jeni gati për të takuar bën.

1126
01:25:28,738 --> 01:25:29,741
Lehtë.

1127
01:25:31,674 --> 01:25:33,074
Lehtë. Pra, çfarë duhet të bëj ...

1128
01:25:33,076 --> 01:25:34,278
Prisni.

1129
01:25:36,714 --> 01:25:37,814
Tani është shansi juaj.

1130
01:25:39,015 --> 01:25:40,082
Ai djalë?

1131
01:25:40,084 --> 01:25:41,350
Ai është roje në Viro.

1132
01:25:41,352 --> 01:25:42,586
Ai është në turnin e natës vonë.

1133
01:26:01,738 --> 01:26:02,740
Hej.

1134
01:26:05,942 --> 01:26:07,575
- Gëzuar, miku im.
- Gëzuar.

1135
01:26:07,577 --> 01:26:10,013
Pra, ishte vërtet bukur
duke te takuar, njeri.

1136
01:26:10,848 --> 01:26:11,916
Shihemi.

1137
01:26:28,564 --> 01:26:29,797
<i>Po arrij tani.</i>

1138
01:26:29,799 --> 01:26:31,166
<i>Unë jam tashmë brenda.</i>

1139
01:26:31,168 --> 01:26:32,167
<i>Nuk ke shumë kohë</i>

1140
01:26:32,169 --> 01:26:33,868
<i>para mëngjesit
mbërrin ndërrimi.</i>

1141
01:26:33,870 --> 01:26:35,102
- <i>Ki kujdes.</i>
- <i>Edhe ti.</i>

1142
01:26:46,582 --> 01:26:47,949
Faleminderit doktor.

1143
01:26:52,622 --> 01:26:54,455
Nuk e di se çfarë po ndodh.

1144
01:26:54,457 --> 01:26:55,856
Unë jam... Isha i sëmurë gjithë natën,

1145
01:26:55,858 --> 01:26:56,992
dhe unë kurrë nuk jam i sëmurë.

1146
01:26:56,994 --> 01:26:59,127
Epo, ne i kemi të gjithë
duhet të sëmurem dikur.

1147
01:26:59,129 --> 01:27:00,865
Që nënat tona të mund të...

1148
01:27:02,198 --> 01:27:03,498
kujdesuni për ne.

1149
01:27:04,567 --> 01:27:05,766
Na jep një përqafim të madh.

1150
01:27:10,107 --> 01:27:12,610
Jepini 24 orë.

1151
01:27:15,144 --> 01:27:16,714
Do të jesh po aq i mirë sa i ri.

1152
01:27:20,082 --> 01:27:21,716
Ha, hajde bir.

1153
01:27:21,718 --> 01:27:22,784
Le të të kthejmë në shtëpi.

1154
01:27:33,597 --> 01:27:34,799
- Tridhjetë minuta.
- Mirë.

1155
01:27:50,214 --> 01:27:52,047
Merre këtë djalë nga këtu.

1156
01:28:02,759 --> 01:28:03,824
je mire?

1157
01:28:03,826 --> 01:28:05,126
Nuk është asgjë.

1158
01:28:14,204 --> 01:28:15,537
Hej, ndalo!

1159
01:28:15,539 --> 01:28:16,605
Hej. Oh, jo. Nr.

1160
01:28:16,607 --> 01:28:18,773
- Më duhet të futem për një sekondë.
- Nuk mund të hysh.

1161
01:28:18,775 --> 01:28:20,007
Jo, nuk mund të hysh.

1162
01:28:34,590 --> 01:28:35,593
- A mund të qëndrosh?
- Le të shkojmë.

1163
01:28:41,898 --> 01:28:43,731
Na lini në makinën time.

1164
01:29:00,918 --> 01:29:02,583
Jeni ne rregull?

1165
01:29:02,585 --> 01:29:03,687
Po, jam mirë.

1166
01:29:08,759 --> 01:29:11,095
Tani kam filluar të mendoj
ajo mund të jetë një nxjerrje.

1167
01:29:12,094 --> 01:29:14,229
Duhet të qetësoheni.

1168
01:29:14,231 --> 01:29:16,501
Gjithçka është nën kontroll.

1169
01:29:24,607 --> 01:29:25,610
Unë jam brenda.

1170
01:29:48,165 --> 01:29:50,364
<i>Do të marrë
20 minuta për të shkarkuar.</i>

1171
01:29:50,366 --> 01:29:51,701
Mut.

1172
01:30:37,179 --> 01:30:38,245
Çfarë është kjo?

1173
01:30:38,247 --> 01:30:39,681
Ju dërguat skedarë të gabuar.

1174
01:30:39,683 --> 01:30:41,052
Jo, kjo është gjithçka që ajo ka.

1175
01:30:48,090 --> 01:30:49,259
Duhet të ketë më shumë.

1176
01:30:53,397 --> 01:30:55,062
Kjo nuk është asgjë.

1177
01:30:55,064 --> 01:30:57,032
Çfarë do të thotë se nuk është asgjë?

1178
01:30:57,034 --> 01:30:58,667
Ky është skedari
ishim pas.

1179
01:30:58,669 --> 01:31:00,168
Ku është pistoleta e duhanit?

1180
01:31:00,170 --> 01:31:01,606
Kjo është gjithçka që ekziston.

1181
01:31:13,282 --> 01:31:14,285
Danieli.

1182
01:31:23,927 --> 01:31:25,827
Ai po vjen me ne.

1183
01:31:25,829 --> 01:31:27,061
Ke mbaruar ketu. faleminderit.

1184
01:31:27,063 --> 01:31:28,262
Për sa i përket asaj,

1185
01:31:28,264 --> 01:31:29,864
ajo mbart diellin
dhe hëna.

1186
01:31:29,866 --> 01:31:31,399
Vajzë e guximshme.

1187
01:31:31,401 --> 01:31:33,234
Duke rrezikuar jetën e saj
ashtu siç bëri ajo,

1188
01:31:33,236 --> 01:31:34,802
dhe për çfarë?

1189
01:31:34,804 --> 01:31:36,904
mendova
ne mund ta mbajmë këtë të qytetëruar.

1190
01:31:36,906 --> 01:31:39,106
nuk desha
te te turperoj, Avram.

1191
01:31:39,108 --> 01:31:42,177
Por e tëra
erdhi raporti i hetimit.

1192
01:31:42,179 --> 01:31:44,378
Nga gjithsej dhjetë raporte
ju nënshkruar,

1193
01:31:44,380 --> 01:31:46,881
ti, në fakt,
e pa gjeneralin vetëm dy herë

1194
01:31:46,883 --> 01:31:48,085
në dy vitet e fundit.

1195
01:31:48,852 --> 01:31:51,052
Dy herë!

1196
01:31:51,054 --> 01:31:53,224
Një urdhër për arrestimin tuaj
tashmë është lëshuar.

1197
01:31:54,924 --> 01:31:55,925
Më fal, Samuel.

1198
01:31:57,360 --> 01:31:58,429
Ai qëndron me mua.

1199
01:31:59,963 --> 01:32:01,064
po ju paralajmëroj.

1200
01:32:01,865 --> 01:32:03,166
Qëndroni larg kësaj.

1201
01:32:09,106 --> 01:32:11,275
Unë jam në krye
derisa ta përfundojmë këtë.

1202
01:32:13,343 --> 01:32:14,778
Jeni te dy te cmendur.

1203
01:32:16,146 --> 01:32:17,380
Daniel, mjafton.

1204
01:32:19,049 --> 01:32:20,151
Jepini atij armën.

1205
01:32:21,084 --> 01:32:22,086
Ju shkoni me ta.

1206
01:32:24,086 --> 01:32:25,486
Jo, kjo nuk është e drejtë.

1207
01:32:35,232 --> 01:32:36,767
Unë jam një hap pas teje.

1208
01:33:39,094 --> 01:33:41,531
Nëse diçka duhet të më ndodhë mua,
Unë dua që ju ta keni këtë.

1209
01:33:42,531 --> 01:33:43,534
Janë çelësat...

1210
01:33:45,402 --> 01:33:47,805
për gjithçka që kam
në dyqanin në Bruksel.

1211
01:33:49,339 --> 01:33:50,474
Do ta kuptosh.

1212
01:33:51,942 --> 01:33:53,507
Thjesht mos i trego askujt.

1213
01:33:53,509 --> 01:33:55,178
Jo, jo.

1214
01:33:56,879 --> 01:33:57,881
Do të jesh mirë.

1215
01:34:00,015 --> 01:34:01,018
Nuk kam nevojë për asgjë.

1216
01:34:02,285 --> 01:34:04,255
Para nja dy vitesh,
Kam pasur një goditje të lehtë.

1217
01:34:06,956 --> 01:34:08,959
Hipa në tren,
gjithçka u errësua.

1218
01:34:12,262 --> 01:34:13,831
Kështu ndihem tani, Daniel.

1219
01:34:16,433 --> 01:34:17,434
mbarova.

1220
01:34:19,936 --> 01:34:22,169
Duhet të shkojmë në aeroport
dhe hipni në atë fluturim.

1221
01:34:22,171 --> 01:34:23,339
Nuk do kthehesh me mua.

1222
01:34:25,608 --> 01:34:27,044
Ata do t'ju varrosin në shtëpi.

1223
01:34:29,045 --> 01:34:31,282
Do të dalësh pa mua,
dhe ata do t'ju varrosin.

1224
01:34:33,515 --> 01:34:36,085
Sidomos pas atij marifeti
ju tërhoqët me Samuelin.

1225
01:34:37,053 --> 01:34:38,354
Kjo nuk ishte shumë e zgjuar.

1226
01:34:39,155 --> 01:34:40,191
Jo shumë i zgjuar...

1227
01:34:42,893 --> 01:34:43,894
por efektive.

1228
01:35:00,309 --> 01:35:01,312
Ne duhet të shkojmë.

1229
01:35:04,446 --> 01:35:06,449
Unë do të qëndroj pas,
rregulloni disa gjera...

1230
01:35:08,018 --> 01:35:09,119
atëherë do të dorëzohem.

1231
01:35:15,392 --> 01:35:17,158
Mos u shqetëso për mua.

1232
01:35:17,160 --> 01:35:19,092
Unë do të vë fajin mbi ju
si gjithmonë.

1233
01:35:23,066 --> 01:35:24,335
Kam mbajtur diçka për ty.

1234
01:35:53,196 --> 01:35:54,198
Vazhdoni.

1235
01:36:30,099 --> 01:36:31,535
Prit këtu një sekondë, mirë?

1236
01:36:37,006 --> 01:36:39,076
Unë ju vlerësoj
vjen kaq shpejt.

1237
01:36:40,175 --> 01:36:42,043
Jemi miq apo çfarë?

1238
01:36:42,045 --> 01:36:43,177
Ne e lamë klubin për ju.

1239
01:36:43,179 --> 01:36:45,113
- Më duhet të flas me ty.
- Përgjigje e keqe.

1240
01:36:47,317 --> 01:36:48,416
Unë mendoj se ajo është në telashe

1241
01:36:48,418 --> 01:36:49,452
dhe do ta vlerësoja...

1242
01:36:54,723 --> 01:36:56,391
Kënaqësi që të takoj më në fund.

1243
01:36:56,393 --> 01:36:57,394
Po kështu.

1244
01:37:09,571 --> 01:37:11,074
Më thuaj cili është problemi.

1245
01:37:13,643 --> 01:37:16,077
Ju keni
arriti Dr. Angela Caroni.</i>

1246
01:37:16,079 --> 01:37:18,046
<i>Ju lutemi lini një mesazh.</i>

1247
01:37:18,048 --> 01:37:21,215
<i>Ku jeni?
Nuk po i përgjigjeni telefonit tuaj.</i>

1248
01:37:21,217 --> 01:37:23,019
<i>Ejani sa më shpejt që të mundeni.
Jemi në rrezik.</i>

1249
01:41:20,322 --> 01:41:21,592
Mendova se e mbylla derën.

1250
01:41:22,692 --> 01:41:23,827
Unë i kam çelësat.

1251
01:41:25,961 --> 01:41:28,397
Në fakt, unë e zotëroj vendin.

1252
01:41:30,500 --> 01:41:32,002
Mendova se po largoheshe.

1253
01:41:34,836 --> 01:41:35,839
Ti me njeh mua.

1254
01:41:36,872 --> 01:41:38,739
Duhet të kryhet puna.

1255
01:41:38,741 --> 01:41:39,873
Po.

1256
01:41:39,875 --> 01:41:42,012
Kështu ishte gjithmonë
problemi juaj më i madh.

1257
01:41:46,515 --> 01:41:47,517
Sublime.

1258
01:41:49,552 --> 01:41:50,754
Gjithçka që na duhet tani...

1259
01:41:51,821 --> 01:41:53,390
është një gotë konjak i mirë.

1260
01:41:54,357 --> 01:41:56,860
Më falni, jam në detyrë.

1261
01:41:58,661 --> 01:42:00,560
Ndërkohë,

1262
01:42:00,562 --> 01:42:03,596
Unë shoh që ju keni kërkuar jashtë
për numrin një.

1263
01:42:03,598 --> 01:42:05,034
Bëri atë që bëjnë të gjithë të tjerët.

1264
01:42:06,068 --> 01:42:07,467
Dëshironi që ne të sigurohemi

1265
01:42:07,469 --> 01:42:10,604
ne jemi ulur bukur
para daljes në pension.

1266
01:42:10,606 --> 01:42:11,739
Ti e di si shkon.

1267
01:42:11,741 --> 01:42:14,378
Nëse nuk do të kisha qenë unë,
thjesht do të kishte qenë dikush tjetër.

1268
01:42:15,611 --> 01:42:16,647
Hm.

1269
01:42:18,513 --> 01:42:19,782
Unaza e gruas suaj.

1270
01:42:21,451 --> 01:42:24,017
Kjo ishte menduar për Anne-Marie,
i dashuri i gjeneralit?

1271
01:42:24,019 --> 01:42:25,852
Kjo nuk ishte shumë e drejtë.

1272
01:42:25,854 --> 01:42:28,291
Ky ishte gabimi juaj më i madh.

1273
01:42:29,858 --> 01:42:30,927
Nuk ishte gjenerali.

1274
01:42:31,626 --> 01:42:33,727
isha unë.

1275
01:42:33,729 --> 01:42:36,029
Kur Musadi
filloi të nuhasë rreth Viros,

1276
01:42:36,031 --> 01:42:37,998
kur po fillonin
të dyshosh te Viro,

1277
01:42:38,000 --> 01:42:39,065
E kërcënova gjeneralin

1278
01:42:39,067 --> 01:42:41,502
që nëse nuk do të të jepte
kryesimi te Angela,

1279
01:42:41,504 --> 01:42:42,703
Unë do të vrisja Anne-Marie.

1280
01:42:42,705 --> 01:42:43,837
Dhe që nga ai moment,

1281
01:42:43,839 --> 01:42:46,640
gjithçka ka luajtur mirë.

1282
01:42:46,642 --> 01:42:49,008
Ti, Maestro i Madh Adereth,

1283
01:42:49,010 --> 01:42:50,813
pastroi emrin e Viros.

1284
01:42:52,848 --> 01:42:54,383
Pse duhej ta lëndoje?

1285
01:42:56,786 --> 01:42:57,854
Dhe ajo?

1286
01:42:58,754 --> 01:42:59,889
Këtë, nuk e kuptoj.

1287
01:43:00,956 --> 01:43:02,623
Ishte një kërcënim.

1288
01:43:02,625 --> 01:43:04,925
Ishte e lehtë, me të vërtetë.
Sapo ua zbulova sirianëve,

1289
01:43:04,927 --> 01:43:06,092
dhe ata u kujdesën për pjesën tjetër.

1290
01:43:06,094 --> 01:43:07,763
Ajo ishte vetëm një mendim i mëvonshëm.

1291
01:43:08,531 --> 01:43:09,533
Pastrimi.

1292
01:43:11,666 --> 01:43:12,736
Pra...

1293
01:43:13,803 --> 01:43:15,604
si ka ardhur
ata nuk shkuan pas meje?

1294
01:43:16,438 --> 01:43:17,673
Hmm.

1295
01:43:18,808 --> 01:43:21,645
Dashuria ka vërtet
i mposhti shqisat.

1296
01:43:38,628 --> 01:43:39,629
me vjen keq.

1297
01:43:41,563 --> 01:43:43,797
Ju duhet të dini
që me të vërtetë mendova se...

1298
01:43:55,478 --> 01:43:57,114
Ajo ishte më e mira që kisha.

1299
01:44:01,616 --> 01:44:03,450
Kisha nevojë për dikë
kush mund të jetë ndeshja juaj,

1300
01:44:03,452 --> 01:44:06,119
dhe ajo kishte motivim.

1301
01:44:06,121 --> 01:44:08,455
Emri i saj i vërtetë
ishte Amal Halinem.

1302
01:44:08,457 --> 01:44:09,789
Babai i saj
ishte një biznesmen sirian

1303
01:44:09,791 --> 01:44:11,460
që njerëzit tuaj vranë
vite më parë.

1304
01:44:16,832 --> 01:44:17,834
me vjen shume keq.

1305
01:44:20,803 --> 01:44:22,171
Mirë që
i gjete ato foto.

1306
01:44:27,876 --> 01:44:29,142
Me siguri e ke kuptuar

1307
01:44:29,144 --> 01:44:31,011
çfarë po mbante ajo atëherë?

1308
01:44:31,013 --> 01:44:33,183
Natyrisht, planifikimi
për të më shantazhuar më vonë.

1309
01:44:38,554 --> 01:44:39,823
Unë kam qenë gjithmonë i kujdesshëm.

1310
01:44:40,923 --> 01:44:41,992
Ti me njeh mua.

1311
01:44:44,626 --> 01:44:45,661
po.

1312
01:44:54,170 --> 01:44:56,139
Ndihem shumë i trishtuar, miku im.

1313
01:45:20,696 --> 01:45:22,695
<i>Zonja dhe zotërinj,</i>

1314
01:45:22,697 --> 01:45:24,532
<i>ne jemi gati të zbresim...</i>

1315
01:48:37,295 --> 01:48:42,295
Titra sipas eksplosiveskull
www.OpenSubtitles.org